On Happiness Road, film d’animation taïwanais, multi récompensé, est un portrait poignant de la façon dont la fantaisie et la mémoire façonnent l’identité. Malgré un soutient du gouvernement et des stars qui ont participé au film, il reste un échec au box office comme certains de ces prédécesseurs, notamment Grandma and Her Ghosts de 2000 (魔法阿媽).
A savoir sur le film
On Happiness Road est un film d’animation taïwanais de 2017 écrit et réalisé par Sung Hsin-yin. Il marque ses débuts en tant que réalisatrice. Le film se basesur son propre court métrage d’animation du même nom qui a remporté un financement aux Golden Horse Awards en 2013. Il a été projeté au Festival international du film de Busan le 15 octobre 2017. Et sort en salles à Taïwan le 5 janvier 2018.
Le film remporte de nombreux prix, dont celui du meilleur long métrage lors du Tokyo Anime Award Festival 2018, du meilleur film d’animation au Golden Horse Awards 2018. Ainsi que le Grand Prix, la Meilleure animation et le Prix du public au Festival du film de Taipei 2018. Et il a également été soumis pour nomination aux Oscars 2018 dans la catégorie Long métrage d’animation.
Enfin la pop star Jolin Tsai. chante la chanson du thème principal du film.
Résumé de l’histoire
Chi est née à Taïwan le 5 avril 1975, le jour de la mort de Chiang Kai-shek, et elle a donc grandi à une époque où Taïwan s’est lentement transformée d’une dictature à parti unique en une démocratie. Après avoir immigré aux États-Unis, elle apprend la mort de sa grand-mère. Lorsqu’elle revient à Taïwan pour les funérailles, des souvenirs de son enfance et de son adolescence lui reviennent. Alors qu’elle renoue avec sa famille, ses amis, ses voisins et ses connaissances d’enfance, elle commence à réfléchir à la nature de sa vie. Alors qu’elle se remémore son enfance et le contexte politique de son éducation, elle voit comment sa terre natale a changé en son absence et réfléchit à la façon dont elle a également changé pendant cette période.
Une petite histoire dans la grande histoire de Taïwan
En partie autobiographique, car dérivé de la vie de la réalisatrice Sung Hsin-yin, On Happiness Road reflète des préoccupations résolument contemporaines dans son regard sur Taiwan principalement dans les années 1980, 1990 et 2000. Le film est marqué par la mort de Chiang Kai-Shek et le déclenchement du Sunflower Movement, avec son protagoniste né à la date de la mort de Chiang Kai-Shek en 1975, établissant des parallèles avec City of Sadness de Hou Hsiao-Hsien commençant par un accouchement pendant la diffusion de la capitulation du Japon en temps de guerre pendant la période coloniale japonaise de Taiwan comme dénotant de la même manière un changement historique de l’histoire taïwanaise.
Le film se termine le matin du 19 mars 2014 après l’annonce de la prise d’assaut du Yuan législatif la nuit précédente. De cette façon, il s’agit d’une tentative de résumer ce que la réalisatrice considère comme une période de temps à travers le prisme de sa propre expérience.
Le film se concentre principalement sur deux périodes de la vie de la protagoniste Lin Shu-chi, son enfance grandissant à Taïwan sur la « Route du bonheur » (幸福路), un lieu bien réel dans lequel la réalisatrice, Sung a grandi, ainsi que Lin retournant à Taïwan à l’âge adulte en 2014 après la mort de sa grand-mère. En cela, le film mêle habilement à la fois les préoccupations sociales actuelles et les évocations du passé de Taiwan.
Des préoccupation très contemporaines
Taïwan et la représentation des indigènes
Au début du film, en tant qu’enfant, Lin Shu-chi est victime de discrimination parce que sa grand-mère indigène reflète les réflexions contemporaines sur les préjugés raciaux contre les indigènes taïwanais ou leurs descendants. Cependant, Lin a également un camarade de classe qui est en partie caucasien, l’enfant d’un militaire américain. Taïwan est alors utilisé comme un lieu de vacances pour les soldats américains pendant le Vietnam. Ainsi, Lin fantasme fréquemment sur une version idéalisée de l’Amérique et subit l’influence des exportations culturelles américaines. De telles périodes de l’histoire taïwanaise sont facilement oubliées dans le présent et c’est tout à l’honneur du film qu’il soulève ces aspects intacts de la période autoritaire.
Les conflits générationnels
Ayant grandi avec des parents qui rencontrent des problèmes en raison du régime autoritaire du KMT, surtout dans l’exemple du cousin de Lin, politisé en lisant des livres interdits pendant ses études en Amérique, Lin devient une étudiante militante dans les années 1990 et 2000. Lin est décrite comme participant à des rassemblements, travaillant dans un journal pan-vert et étant une partisane de Chen Shui-Bian, contrairement aux souhaits de ses parents. Le film aborde les conflits générationnelles et les oppositions des jeunes à leur parents.
La diaspora taïwanaise
Lin déménage ensuite en Amérique car son cousin à gagner à la loterie de l’immigration, où elle rencontre son mari américain et blanc. Lorsque Lin retourne à Taïwan en 2014 après le décès de sa grand-mère, Lin est enceinte, mais fait face au dilemme de savoir s’il faut rester avec son mari parce qu’il ne veut pas d’enfants, ainsi qu’à la question de savoir s’il faut rester en Amérique et continuer sa vie. Ou retourner à Taïwan et être avec ses parents. En cela, le film se révèle une représentation habile de l’expérience diasporique taïwanaise contemporaine, avec des réflexions particulières d’expatriés taïwanais de longue date sur l’opportunité de retourner à Taïwan après des années, voire des décennies passées en Amérique.
Distribution de On Happiness Road
- Gwei Lun-mei en tant que Chi adulte
- Bella Wu en tant que Chi jeune
- Chen Bor-jeng en tant que père de Chi
- Jane Liao en tant que mère de Chi
- Giwas Gigo en tant que grand-mère de Chi
- Wei Te-sheng en tant que Wen
- Chia-hsiu Li en tant que Betty adulte
- Penny Huang en tant que Betty jeune
- Alan Hsu en tant que Hsu Sheng-en jeune
Une production difficile
Sung a été inspirée pour raconter son histoire personnelle, grandir à Taïwan, à l’école de cinéma du Columbia College de Chicago après avoir vu le film Persepolis de Marjane Satrapi, pendant un cours. Après avoir obtenu son diplôme, elle réalise un court métrage d’animation de 13 minutes qui a remporté le grand prix du Golden Horse Film Project Promotion en 2013. L’attribution d’un million de NTD lui a permis de commencer à développer le court métrage en un long métrage. Il était difficile d’obtenir un financement supplémentaire pour le film, car de nombreux investisseurs chinois n’investissent pas dans un film couvrant l’histoire politique de Taiwan. Pour soutenir le projet, le réalisateur Wei Te-sheng et l’actrice Gwei Lun-mei ont travaillé gratuitement comme doubleurs dans le film. Le film est entièrement dessiné à la main, avec une partie de l’animation réalisée en Indonésie.
Prix et Récompenses
55e Golden Horse :
- Prix du meilleur long métrage d’animation
2018 Tokyo Anime Awards Festival
- Meilleur long métrage
Festival du film de Taipei 2018
- Grand Prix du Festival
- Meilleur film d’animation
- Prix du public
Quelques infos annexes
- Durée du film : 110 minutes
- Langues : Taïwanais Hokkien, Mandarin et Anglais
- Budget : 50 millions de dollars NT
- Box-office : 13 millions de dollars NT
Il s’avère fort regrettable que On Happiness Road n’ait pas reçu plus d’attention critique, que ce soit à Taïwan ou de la part des fans de l’animation à l’international. Le film est bien écrit, passe de manière fluide entre des segments fantastiques tirés de l’imagination de l’enfance de Lin, et un registre réaliste. Cependant, il se peut que le public taïwanais ait eu peu d’attentes pour les productions animées au départ, car, après le déclin de l’industrie de l’animation taïwanaise, les œuvres de haute qualité sont rares et espacées. Cela a peut-être contribué aux mauvaises performances du film au box-office.
Nous ne pouvons que vous recommander de découvrir ce petit bijou de l’animation taïwanaise et mondiale. Et si vous souhaitez découvrir la culture taïwanaise n’hésitez pas à vous abonner à notre newsletter.
