TAMSUI-KAVALAN TRAILS (淡蘭古道) – Section Nord

Découvrez les sentiers de Tamsui-Kavalan, reliant Taipei et Yilan à travers forêts, rivières, et villages Partie 1 : la section Nord.

Partager l'article

Le réseau de sentiers de Tamsui-Kavalan, également connu sous le nom de Danlan Old Trails ou Danlan Historic Trails, est un réseau de chemins, de sentiers et de routes qui relient les centres historiques de Tamsui et de Kamalan (aujourd’hui Taipei et Yilan).

Forêts, rivières, chutes d’eau et histoire sont au menu et accessibles à tous pour des randonnées d’une ou plusieurs journées, le tout à proximité de Taipei.

Les sentiers sont divisés en trois sections : la section nord, la section centre et la section sud.  Dans cet article, nous allons introduire la section Nord.

Un peu d’histoire

La Tamsui-Kavalan Trail désigne la « route officielle » partant de Wanhua district à Taipei et passant par Songshan et Nuanuan, avant de  traverser les crêtes de Sandiaoling et Caoling pour arriver à Yilan.

Avec les innovations en matière de transport à partir de la fin du 19ème siècle, cette ancienne route a été progressivement remplacée par des autoroutes, ou désertée en raison de changements dans les itinéraires de transport. Actuellement, seules les routes anciennes de Jin Zi Bei, Caoling et quelques autres sections sont encore connues du grand public.

Carte stylisée du réseau de sentiers Tamsui-Kavalan – Copyright : New Taipei Government

Avant même que les Chinois Han ne pénètrent dans le bassin de Taipei et la région de Kavalan, la société Pingpu Siulang, la société Sanweng et les « trente-six sociétés de Clam Tsai Nang » habitaient déjà ces régions. Il existait donc naturellement des chemins permettant aux communautés de communiquer entre elles dans les montagnes. Sous la dynastie des Ching, les voies de transport entre les Tamil Nguyen ont également évolué de la côte vers l’intérieur des terres en fonction des besoins des cultures et des affaires militaires.

Dans ce réseau dense de sentiers, les anciennes routes, les ponts, les maisons en pierre et les temples font le lien entre le présent et le passé, et les personnes qui y ont vécu depuis la fin du XVIIIe siècle. Les marchands, les missionnaires, les bandits ou encore les aborigènes qui les ont empruntés ont laissé derrière eux une multitude d’histoires et de souvenirs. Maintenant, c’est au tour des randonneurs de les explorer.

La section Nord

Reliant les collines entre Ruifang et Dali, la section nord présente certains des sentiers historiques les mieux préservés. Vous traverserez la ville minière de Jiufen, la plage de Fulong et arriverez finalement au village de pêcheurs de Dali.

Le temple du village de Dali, face à la mer – Copyright : Taiwan Tourism

La route du Nord est aussi  la section dont le développement est le plus ancien et dont les documents attestant son importance historiques sont les plus nombreux. Elle a commencé à se former lorsque les ancêtres chassaient et migraient sur les sentiers de montagne. Sa fonction a progressivement évolué pour devenir un canal permettant au gouvernement de réprimer le chaos, de patrouiller et d’assurer la défense côtière. Afin d’assurer la sécurité du passage des inspections régulières par les officiers et les soldats, le gouvernement a aussi encouragé son utilisation civile pour le passage, le commerce, et la construction.

La section Nord suit le tracé historique de cette route du Nord, qui est divisée en trois grandes parties : « la route ancienne de Canguangliao », « la route ancienne de Yangtingli » et « Rulan Zhengdao ».

Il est possible de combiner les trois parties en commençant sur la côte, remontant vers Ruifang et redescendant vers la côte pour une distance totale de 61 kilomètres. Vois pourrez facilement vous loger et vous ravitailler à Ruifang, Shuangxi et Dali. Les options de logement sur le reste du trajet sont plus limitées, et beaucoup de randonneurs opteront pour le camping.

Itinéraire classique :

(retrouvez le fichier GPX à la fin de l’article)

Section Nord, partie 1 :  « Can Guang Liao Ancient Trail » :

  • Distance : 11 km
  • Temps de marche estimé : 6 heures
  • Dénivelé total : 558 mètres

Itinéraire officiel :

Gare de Ruifang → Palais Fu’an → Route ancienne Zhuzitan → Piste de la route Liulang → (via la vieille rue de Jiufen) → Route ancienne Shumeiping → Route ancienne Canguangliao → Palais Qingyun

Canguangliao et ses bâtiments d’exploitation minière – Copyright : Topologytravel

Section Nord, partie 2 :  « Yang Tingli Ancient Trail » :

  • Distance : 21 km
  • Durée estimée : 9 heures
  • Altitude totale : 487 mètres

Itinéraire officiel :

Route ancienne de Yangtingli (branche de la route ancienne de Canguangliao) → (via Datieliao et Aodi) → Piste cyclable côtière (via la gare de Fulong et le vieux tunnel de Caoling) → Route ancienne de Danling → Gare de Shicheng

Section Nord, partie 3 : « Lan Zhengdao » :

  • Distance : 29 km
  • Durée estimée : 13 heures
  • Hauteur totale atteinte : 947 mètres

Itinéraire officiel :

Gare de Ruifang → Route de Jiuxiongqiao → Route ancienne de Jinzibei → (via Shuangxi) → Parc aquatique de Yuanwangkeng → Route ancienne de Caoling → Gare de Dali

Sur la Caoling Trail – Copyright : Taiwan Tourism

Itinéraire alternatif

Recommandé par notre équipe pour faciliter l’hébergement et les transports :

Jour 1 :

Gare de Ruifang → Sentier historique de Houtong Jinzibei → Mudan  Old Street – Shuangxi Old Street → Gare de Gongliao (logement ou camping)

Jour 2 :

Gongliao → Caoling Historic Trail → Dali Train Station → Shicheng Train Station → Longling Historical Trail → Fulong Train Station → Logement ou camping de Longmen

Le camping de Longmen – Copyright : Taiwan Tourism

Jour 3 :

Camping de Longmen → Longmen Suspension Bridge → Yanliao Seaside Park Yangtingli Historical Trail Canguangliao No.12 → Ruines de  Canguangliao, retour à Taipei

Liens indispensables :

*Toutes les informations partagées dans cet article ont été vérifiées au moment de l’écriture. Nous vous recommandons de vérifier les dernières informations en ligne avant de préparer votre excursion, car les phénomènes naturels, travaux et décisions locales et gouvernementales peuvent entraîner des changements significatifs.


Petit Rappel : Minimisez votre impact sur votre environnement🌳

Emportez ce que vous apportez 🎒Rappelez-vous que les déchets n’ont pas leur place dans la nature. Lorsque vous préparez votre sac pour une randonnée, pensez également à y inclure un sac pour ramasser vos déchets. Des emballages de collation aux bouteilles vides, assurez-vous de ne laisser aucune trace de votre passage.

🍃 Respectez la faune et la flore 🐿️ : La nature est un écosystème délicat. Lorsque vous marchez, restez sur les sentiers et évitez de cueillir des plantes ou de déranger les animaux. Notre présence doit être celle d’un visiteur respectueux, et non celle d’un intrus.

🤝 Encouragez les autres 👨‍👩‍👧‍👦: Incitez vos amis, votre famille et les autres randonneurs à faire de même. Un simple geste ou un mot d’encouragement peut inspirer quelqu’un à agir de manière responsable.


📰 En savoir ➕ 📰

Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :


📱 Nos newsletters 📱

Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.

  • ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
  • ⏯ Newsletter #Economique Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
  • ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
  • ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.


💞 Soutenez-nous 💞

  • ⏯ Nous soutenir #financièrement
  • ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
  • ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
  • ⏯ Devenir #partenaire
  • ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
  • ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)

Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.

Partager l'article

À propos de l'auteur

  • Anaïs

    Anaïs Denquin a passé les 5 dernières années à explorer les montagnes et rivières de Taïwan. Membre active pour la protection environnementale, elle organise des évènements de sensibilisation et des cleanups afin de préserver l’île et son écosystème.

    Voir toutes les publications

Vous aimez Inside Taïwan ?
Devenez acteur de ce projet

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Abonnez-vous à nos newsletters pour une exploration approfondie de Taiwan

Contenus sponsorisés