On dit que quand on ne sait pas de quoi parler avec les autres personnes, la météo « 天氣, tiānqì » est le meilleur sujet de conversation.
Dans cet article, je vais vous présenter cinq chansons sur la météo. Ces chansons ne sont pas toutes nouvelles, mais certaines chansons « 歌, gē » sont classiques. Autrement dit, les Taïwanais les ont certainement déjà écoutées. Si vous connaissez une ou deux paroles « 歌詞, gēcí », vous impressionneriez les Taïwanais !
都是weather你 (Dōu shì weather nǐ) (C’est tout pour toi) de Joyce et CAsPER
Récemment, cette chanson est soudainement devenue populaire. Si vous cherchez sur Instagram, vous trouverez beaucoup de vidéos de danse avec cette chanson en musique de fond. Le titre de cette chanson est un jeu de mots. « Weather » est la météo en anglais, mais la prononciation est similaire à « 為了wèile » en mandarin, qui veut dire « pour ». Bref, d’une part, cette chanson parle des intempéries à Taipei, d’autre part, elle décrit le sentiment d’avoir craqué pour quelqu’un (對一個人有感覺, duì yí ge rén yǒu gǎnjué ) mais de ne pas savoir comment l’exprimer.
迷你裙 Mínǐ qún (minijupe) de Won Fu
Dans cette chanson mignonne, on entend plusieurs fois le mot « 迷你mínǐ », qui veut dire « mini » en français. Vous pouvez également apprendre des mots tels que « lunettes de soleil » (太陽眼鏡, tàiyáng yǎnjìng), « crème solaire » (防曬乳液, fángshài rǔyì) et « glace » (冰淇淋, bīngqílín). C’est une chanson adéquate pour l’été (夏天, xiàtiān).
一支小雨傘 yì zhī xiǎo yǔsǎn (Un petit parapluie) de Chris Hung
C’est une vieille chanson taïwanaise classique. Selon les paroles, c’est romantique quand il pleut (下雨, xiàyǔ) et que deux personnes tiennent un parapluie (雨傘, yǔsǎn) ensemble. Si vous êtes intéressé.e par l’apprentissage du taïwanais, je vous conseille de l’écouter. Même s’il pleut soudainement très fort quelquefois à Taïwan, ce n’est pas forcément très romantique…
雨中即景 Yǔzhōng jíjǐng (Les paysages sous la pluie) de 王夢麟 Wáng Mènglín
C’est une vieille chanson des années 1980. On entend « huālālā » et « hōng lónglóng » dans cette chanson. Vous pensez qu’ils sont utilisés pour décrire quels sons dans la nature ? La réponse : « 嘩啦啦 huālālā » est utilisé pour imiter le bruit de la pluie et « 轟隆隆 hōng lónglóng » décrit le bruit du tonnerre. Selon vous, est-ce qu’ils ressemblent à ces bruits ? Dans les paroles, il y a « 計程車他們的生意是特別好 Jìchéngchē tāmen de shēngyì shì tèbié hǎo » (Les affaires marchent bien pour les taxis) et « 你有錢也坐不到 Nǐ yǒu qián yě zuò bú dào » (vous ne pouvez pas prendre le taxi même si vous êtes riche). Cela veut dire que quand il pleut, beaucoup de gens veulent prendre le taxi, donc c’est difficile de trouver un taxi vide. Certaines paroles dans cette chanson ne sont pas très difficiles. Vous pouvez les comprendre si vous avez appris un peu le chinois.
要去高雄 Yào qù Gāoxióng (Allons à Kaohsiung) de Cosmos People
Il semble que j’aie présenté par hasard trois chansons sur la pluie… Après tout, il pleut souvent à Taipei. Si nous voulons voir le soleil (太陽, tàiyáng), la solution est peut-être d’aller au sud de Taïwan. La chanson « 要去高雄 » de Cosmos People parle de ce sujet. Selon les paroles, il fait très chaud et le soleil est puissant (太陽很兇, tàiyáng hěn xiōng) à Kaohsiung. Êtes-vous d’accord ?
Si vous voulez écouter plus de chansons sur la météo, j’ai créé une liste de chansons sur Spotify. N’hésitez pas à y jeter un œil. Dans mon compte Spotify, j’ai aussi fait une liste de chansons sur le complément du verbe en chinois.
Connaissez-vous d’autres chansons sur la météo ? Partagez-les avec moi !
Pour suivre Angela, ses cours et apprendre du vocabulaire utile :
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Le mandarin en chanson avec Mayday Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Le mandarin en chanson avec Jolin Tsai Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Le mandarin en chanson avec A-Mei Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
