Vous êtes traducteur ou traductrice littéraire du chinois traditionnel vers le français (ou vice versa) et vous avez déjà publié au minimum une traduction ?
Inscrivez-vous à l’atelier Vice-Versa, une formation professionnelle de traduction bilingue chinois traditionnel-français organisée par le Ministry of Culture (MOC) de Taïwan, le Bureau Français de Taipei (BFT) et l’Association Taïwanaise des Traducteurs de Français (ATTF) en partenariat avec l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) !
Le stage se déroulera au Taiwan Literature Hub à Taipei du samedi 20 septembre au lundi 29 septembre 2025 (arrivée prévue le vendredi 19 septembre) et sera coordonné par 2 traducteurs expérimentés, Emmanuelle Péchenart et Wu Kun-Yung. Ce temps de formation et d’échanges représente une occasion en or pour discuter avec des professionnels de vos questionnements sur votre travail de traduction en cours, élargir votre réseau et enrichir votre pratique par l’introduction de nouvelles méthodes et de nouveaux outils. Vous aurez également l’opportunité de prendre part au Salon du livre jeunesse de Taichung les 20 et 21 septembre, ainsi qu’à la cérémonie des Golden Tripod Awards le 24 septembre.
Pour l’ensemble des participants, les frais pédagogiques liés à la formation sont entièrement couverts et les déjeuners pris en charge par les organisateurs.
Pour les traducteurs et traductrices vers le français résidant hors de Taïwan, les frais de transport international ainsi que l’hébergement sont couverts.
Pour les traducteurs et traductrices vers le chinois traditionnel ne résidant pas à Taipei ni à New Taipei, l’hébergement est financé par l’organisation.
Retrouvez toutes les informations sur l’atelier, les formateurs et les démarches pour candidater dans le document ci-dessous.
Les candidatures sont à envoyer via le lien suivant avant le 22 juin 2025 ! (10 places disponibles)
Vous trouverez plus d’informations ici :
🤝 Programme d’affiliation 🤝
📌 Certains liens de cet article, ainsi que certaines images, renvoient vers des liens sponsorisés, permettant à Insidetaiwan.net de toucher une commission en cas d’achat, sans aucun coût supplémentaire pour vous. 💰 Cela nous aide à financer le magazine et à continuer à vous offrir un contenu indépendant et de qualité. 📖✨
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
