La Bibliothèque Principale de la Municipalité de Taoyuan a inauguré ce mardi 23 juillet 2024 un espace permanent dédié à la Belgique francophone. En présence de Matthieu Branders 馬徹, Directeur du Bureau Belge de Taipei et le Dr. Liu Chung-Chen劉仲成, Directeur de l’Education de la Municipalité de Taoyuan, cet espace intitulé «le Petit Coin de la Belgique » (ou « Belgian Corner » en anglais) situé au 6ème étage de cette bibliothèque de 8 étages, au sein de la section de livres en langues étrangères, a été le fruit de la collaboration entre l’agence Wallonie-Bruxelles International (WBI), soutenue par son équipe partenaire à Taiwan de l’AWEX Taipei, et la Bibliothèque Principale de la Municipalité de Taoyuan, surnommée « la plus belle bibliothèque de Taiwan » par les internautes taïwanais qui a ouvert ses portes en décembre 2022.
Cet espace de plus de 440 livres en langue française tous édités en Belgique francophone, a été l’objet d’un don de la part de WBI et l’AWEX Taipei après la participation de WBI à l’édition 2024 du Salon International du Livre de Taipei (Taipei International Book Exhibition TIBE) en février cette année. Sous la thématique du développement durable, le pavillon de WBI au TIBE a été en effet conçu avec des meubles en bois brut et en bambou (le bambou absorbe 5 fois plus le dioxyde de carbone que le bois) afin qu’après les cinq jours d’utilisation sur le TIBE, ces meubles puissent être réutilisés de manière permanente dans une bibliothèque. Depuis mars cette année, ces meubles, les posters et certains des livres qui avaient été exposés au TIBE, ont trouvé une seconde vie au sein de cette belle bibliothèque à côté de son « arbre de la vie », un élément architectural en verre et en forme de tronc d’arbre qui est au cœur de ce bâtiment.
D’après Philippe Tzou, Conseiller économique et commercial de la Région Wallonne à Taiwan, « nous avons rencontré la bibliothèque de Taoyuan en septembre 2023 pour discuter de la possibilité d’avoir un tel espace dédié aux livres de la Belgique francophone. À l’époque cette belle et grande bibliothèque ultramoderne n’était en opération que depuis 10 mois mais avait déjà accumulé plus d‘1 millions de lecteurs et visiteurs après leurs 3 premiers mois. C’était pour nous une opportunité idéale de rendre plus visible la Belgique francophone à Taiwan ainsi que contribuer à une plus grande disponibilité de livres en langue française auprès du grand public taïwanais.» .
Le Bureau Belge de Taipei, avec le soutien de WBI, a fait don de deux cadeaux emblématiques de la Belgique à la Bibliothèque : une statue du célèbre Manneken Pis de Bruxelles, et une grande peluche du Grand Schtroumpf.
Ce « Petit Bout de la Belgique » propose une grande sélection de livres jeunesses classiques et contemporains en langue française et en chinois traditionnel, des livres dont WBI a fait don à la bibliothèque mais aussi que la bibliothèque a achetés pour compléter cette collection très complète des « Best Of » des livres jeunesses édités par des maisons d’édition ou créés par des auteurs belges. Philippe Tzou ajoute que « depuis ces dernières décennies, les droits d’auteur de plus d’une centaine de titres en livres jeunesses belges francophones ont été vendus à Taiwan, d’où la grande présence de ces livres traduits en chinois à Taiwan. Cependant nous avons remarqué que souvent ces livres sont classifiés en tant « que livres et contes illustrés pour enfant d’origine française » (et non belge) dans les différentes bibliothèques et librairies à Taiwan. Nous sommes également très contents d’apprendre que grâce à cette première collaboration avec nous , la Bibliothèque de Taoyaun souhaite devenir le plus grand fond de livres en langue française de Taiwan !. »
À noter également que la bande dessinée de 10 planches « 9556 km » présentée lors du TiBE dessinée ensemble par Dimitri Piot, dessinateur belge et Sean Chuang, dessinateur taïwanais, est également exposée dans cet espace. Et suite à cette action de WBI au TiBE, deux titres de livres jeunesses, « les Sourire de Suzy « d’Anne Crahay aux éditions Cotcotcot, et « C’est quoi la vie de Maud Roegiers et Aldebert des éditions Alice Jeunesse, ont été publiés en chinois ce mois-ci par une maison d’édition hongkongaise installée récemment à Taiwan, Hopology 希望學。
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Délégation innovation Medtech Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Educateurs taïwanais en visite en Belgique Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Mission Wallonia tech Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
