Taïwan, île aux multiples facettes, se distingue non seulement par sa riche histoire et sa culture mais également par sa diversité linguistique. Les visiteurs s’y retrouvent souvent fascinés par le mélange complexe de langues comprenant le taïwanais (Minnan), le mandarin, le hakka, diverses langues asiatiques et plusieurs langues aborigènes austronésiennes. Mais pas de panique si vous êtes touristes et que vous ne parlez pas chinois vous arriverez à vous sortir sans souci !
Un paysage linguistique diversifié
Le mandarin sert de langue officielle à Taïwan, mais environ 70 % de la population parle le taïwanais comme langue principale. Dans le nord, où se concentrent de nombreux « continentaux » (ceux dont les familles sont venues à Taïwan depuis la Chine continentale dans les années 1940), le mandarin prédomine, tandis que dans le sud, le taïwanais est nettement plus répandu. Quelques anciens, parlent également des langues autochtones qui ont tendance à disparaître, faute de locuteurs. Le mandarin, le taïwanais et le hakka sont tous des langues tonales, ce qui les rend particulièrement ardues à maîtriser pour les étrangers.
Les nuances du mandarin taïwanais
Bien que le mandarin standard à Taïwan soit presque identique à celui de la Chine continentale, la plupart des Taïwanais parlent une version accentuée connue sous le nom de mandarin taïwanais. Par exemple, le mandarin taïwanais tend à ne pas différencier les sons « S » et « Sh ». Après 1945, l’enseignement du mandarin a été généralisé, bien que pour certains, ce ne soit pas leur première langue.
Interaction linguistique et touristique
Dans tout le système de transport public, les annonces sont faites en mandarin, taïwanais et hakka, à l’exception des îles Matsu où le mindong est également utilisé. À Taipei, les jeunes parlent généralement un niveau basique d’anglais conversationnel, et les tentatives de parler mandarin ou taïwanais sont souvent accueillies avec des sourires. De nombreux Taïwanais, en particulier à Taipei, parlent également japonais, une compétence utile pour accueillir le nombre élevé de visiteurs japonais. Les attractions touristiques, telles que le Taipei 101, les musées et les restaurants populaires, offrent souvent des services en japonais en plus de l’anglais, du mandarin et d’autres langues locales. Depuis quelques mois le métro propose des informations en coréens ! Et pour les francophones les machines pour recharger son easycard proposent le français dans les langues !
Taïwan est ainsi une mosaïque de langues et de dialectes, reflétant la complexité et la richesse de son héritage culturel. Pour les touristes, cette diversité linguistique ajoute une couche supplémentaire d’authenticité et d’aventure à la découverte de l’île.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Quels souvenirs ramener de Kinmen ? Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Où se loger à Taichung pendant votre voyage ? Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Quels produits de France sont interdits à la douane de Taïwan ? Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.
💞 Soutenez nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez nous pour collaborer avec nous.
