Taiwan Comics : le pavillon taïwanais au Festival International de la BD à Angoulême

Cette année marque la 14e participation de Taiwan Comics (anciennement connu sous le nom de Pavillon Taïwan) au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême. Le visuel principal de cette édition a été conçu par Chang Sheng, auteur de YAN, une bande dessinée déjà publiée dans six langues étrangères, dont le français et l’anglais.

Ce visuel met en scène une jeune fille aux cheveux d’un rouge magenta éclatant, arborant un look à la fois jeune et dynamique. Elle effectue un saut tout en brisant le quatrième mur, illustrant parfaitement le thème de cette année : « Jump! Taiwan Comics! ». Cet auteur incarne l’énergie et la vitalité de la bande dessinée taïwanaise, qui gagne progressivement en visibilité sur le marché francophone, attirant chaque année l’attention d’un nombre croissant de lecteurs passionnés.

La bande dessinée taïwanaise en plein essor sur le marché francophone

En 2024, les publications taïwanaises ont connu une forte progression sur le marché francophone, doublant par rapport à l’année précédente avec 18 ouvrages publiés contre 7 en 2023. Plusieurs séries, comme Sinners (Reborn) et Don’t Call Me Magical Girl, I’m OOXX (Chatto Chatto), ont poursuivi leur diffusion tandis que de nombreux one-shots ont enrichi les rayons presque chaque mois. Les éditions Nazca et Mahô se sont particulièrement illustrées en publiant respectivement Sea You There and Us de Monday Recover et La Voyageuse de 1934 de Wu Yushi. De grandes maisons, comme Kana et Casterman, ont également montré leur intérêt en annonçant des publications majeures comme Console, 2073 de Ding Pao Yen et The Song about Green de Gao Yan pour 2025. Cette diversité d’offres souligne l’engouement croissant pour les créateurs taïwanais sur le marché francophone.

Pour couronner ce succès, Taiwan Comics a organisé une présence remarquée au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême. Plusieurs auteurs, dont Ding Pao Yen, Fang Ruei Yi, et Chang Sheng, seront présents pour partager leurs œuvres et échanger avec le public. Chaque jour à partir du 30 janvier 2025, au moins un auteur sera disponible sur le stand (MC22) à Manga City pour rencontrer les lecteurs et offrir des cadeaux. Des événements marquants, comme la « Performance graphique » présentant 8 artistes ou la conférence « SF et horreur dans la BD taïwanaise » animée par Gnomus, enrichiront le programme. Les professionnels ne sont pas en reste : l’événement « Taïwan présente » le 31 janvier 2025 au Marché International des Droits permettra de découvrir les tendances et opportunités du marché taïwanais, suivi d’un cocktail convivial. Avec ces initiatives, Taiwan Comics confirme sa place de leader culturel dans la promotion de ses talents auprès des lecteurs francophones.

Les auteurs présents

Plusieurs talentueux auteurs de bandes dessinées taïwanaises débarquent au Festival d’Angoulême qu’ils viennent directemet de Taïwan ou en résidence en Europe, ils seront présents en France ! Une opportunité en or pour les fans français de plonger dans l’univers unique du manwha taïwanais. Venez échanger, découvrir des récits incroyables et peut-être repartir avec des dédicaces exclusives. Ne manquez pas cette chance de rencontrer ces artistes méconnus et de vous laisser inspirer ! 🎨📚

RUAN Guang Min : un artiste taïwanais au service de l’humanisme

Ruan Guang Min, connu pour son style profondément humaniste, excelle dans la représentation de la vie des gens ordinaires de Taïwan. Parmi ses œuvres majeures, on retrouve Salon de coiffure DongHuaChun, L’assaisonnement du bonheur, Restaurant Paradis, Sonate du chemin de fer et Épicerie YongJiu. Ces bandes dessinées ont marqué leur temps par leur authenticité et leur profondeur émotionnelle, à tel point que certaines, comme Épicerie Yong-Jiu, ont été adaptées pour la télévision et le théâtre. Ses collaborations cross-media incluent des pièces de théâtre, telles que La Condition Humaine IV, et des adaptations d’œuvres littéraires en bande dessinée, comme Le magicien sur la passerelle et La balance romaine.

Récompensé à plusieurs reprises, Ruan a notamment remporté le prix de la bande dessinée de l’année lors des Golden Comic Awards de Taïwan et la médaille d’argent au Prix international du manga au Japon. En 2024, il a été l’auteur représentant Taïwan au Comics & Games de Lucques, en Italie. Ses œuvres continuent d’être présentées dans des expositions prestigieuses à travers le monde, renforçant sa position comme une figure incontournable de la bande dessinée taïwanaise.

HSIEH Tung-Lin : un maître de la bande dessinée entre humour et fantasy

Hsieh Tung-Lin, ancien romancier et publicitaire, s’est imposé comme une figure unique de la bande dessinée taïwanaise. Mêlant humour, fantasy et satire, ses histoires captivantes explorent des thèmes variés et originaux, comme dans sa comédie mettant en scène un riche yōkai refusant un mariage arrangé et une jeune humaine maladroite qui ouvrent ensemble un café. Son talent transcende les pages : de nombreuses œuvres ont été adaptées en comédies musicales, films et jeux vidéo, témoignant de l’attrait de ses récits pour un public large et diversifié.

Récompensé par des prix prestigieux, Hsieh a remporté en 2024 le prix de la meilleure application cross-media aux Golden Comic Awards. Il a également participé à des expositions notables, comme « Épicerie de la BD » au Musée national de la bande dessinée de Taïwan et « De l’histoire à l’écran » lors du Taiwan Creative Contest Fest organisé par la TAICCA. Lauréat du Blintn Award et du prix de la popularité de Readmoo, Hsieh continue d’inspirer grâce à son style inégalé et son influence croissante dans le monde de la bande dessinée.

DING Pao-Yen : une vision artistique entre passé et futur

Ding Pao-Yen, connu sous le pseudonyme Morning Anxiety, est un artiste taïwanais né en 1988. Après avoir débuté sa carrière dans la peinture avec de nombreuses expositions personnelles, il se tourne dès 2014 vers la bande dessinée et les zines. Ses créations, marquées par une forte originalité, explorent des thèmes variés comme le voyage dans le temps, à l’image de son œuvre récompensée Console, 2073, qui a obtenu le prix de la BD de l’année aux Taiwan Golden Comic Awards en 2023. Certaines de ses bandes dessinées ont été publiées en français et en italien, renforçant son rayonnement à l’international. Cette même année, il a été sélectionné parmi les 10 jeunes talents de l’exposition Worldwide Comics Explosion du FIBD d’Angoulême.

L’artiste continue d’enrichir son parcours avec des expositions prestigieuses à Taipei et Tokyo. En 2024, la librairie Mangasick de Taipei a présenté son œuvre La fille transparente de la rue souterraine dans une exposition de planches originales. Parmi ses projets notables, on compte également Sommeil idéal, exposé à la galerie Uitshinn de Taipei en 2022, et Roadside Daydream, présenté à Taipei et Tokyo. Avec une approche à la fois poétique et visionnaire, Ding Pao-Yen s’impose comme une figure montante de la bande dessinée taïwanaise contemporaine.

Rishiazao : une voix moderne et influente de la bande dessinée taïwanaise

Rishiazao, figure incontournable de la bande dessinée à Taïwan, s’est imposée grâce à plus de dix ans d’expérience créative. Reconnue pour sa capacité à transformer des thèmes apparemment graves en histoires accessibles, elle adopte une perspective unique de femme moderne. Ses bandes dessinées, souvent émotionnelles et poignantes, résonnent avec les lecteurs tout en les incitant à réfléchir à des valeurs fondamentales. Son approche authentique et sensible a su toucher un large public et renforcer son impact dans le paysage culturel taïwanais.

Chaque publication de Rishiazao a suscité des discussions animées en ligne, et ses œuvres imprimées connaissent un grand succès. Une de ses bandes dessinées les plus vendues a même atteint un quatrième tirage, confirmant son influence grandissante sur le marché. Récompensée en 2015 par une nomination au Prix Nouveau Talent des Taiwan Golden Comic Awards, elle continue de développer une œuvre marquante, où chaque trait et chaque histoire traduisent une vision forte de la vie et de l’amour.

Yashin : une artiste aux récits poignants et visuellement saisissants

Née en 1990, Yashin est une autrice taïwanaise dont les créations explorent les conflits intérieurs, les tensions émotionnelles et les défis de l’amour et de l’estime de soi, notamment chez les femmes. Son œuvre phare, inspirée par l’interface d’un smartphone, raconte l’histoire d’une femme en quête de reconnaissance sur les réseaux sociaux, entre amour et quête de validation à travers des likes, révélant ainsi la chute vertigineuse de sa protagoniste. Yashin parvient à capturer l’absurdité et les contradictions de la vie avec une douce ironie, créant des bandes dessinées à la fois profondes et accessibles.

En parallèle de son travail d’autrice, Yashin se passionne pour le design de livres, considérant chaque ouvrage comme une porte d’entrée essentielle vers une œuvre. Elle excelle dans la conception complète de livres, mêlant forme et fond pour inviter le lecteur à plonger dans ses récits. Lauréate de plusieurs prix prestigieux, elle a notamment reçu le Prix international d’illustration de la Foire du Livre Jeunesse de Bologne en 2020 pour Deeper Blue. Résidente à la Maison des Auteurs d’Angoulême en 2024-2025, elle continue de marquer la scène artistique internationale avec des œuvres qui interrogent et émeuvent profondément.

JULAI : une artiste au parcours international et à l’imagination audacieuse

JULAI, diplômée en design commercial de l’université chrétienne de Chung Yuan en 2015, a poursuivi son parcours artistique en s’installant aux États-Unis. En 2021, elle obtient un diplôme en art séquentiel au Savannah College of Art and Design, en Géorgie. Aujourd’hui, en tant qu’artiste indépendante, elle se consacre principalement à la bande dessinée tout en explorant la conception de jeux et l’illustration. JULAI excelle dans la création de récits percutants abordant des thèmes variés, avec des œuvres comme La collectrice d’organes et Va crever. Sous son alias « Fiiishion in JULAI », elle participe à des événements de fans et diffuse ses bandes dessinées indépendantes, cultivant une connexion forte avec son public.

Active sur la scène internationale, JULAI a participé à des expositions en Géorgie, comme Illustration Expo et Mini Comic Expo, ainsi qu’à l’Amalgam Returns Art Show. Elle continue de briller sur des plateformes prestigieuses : elle est résidente à la Maison des Auteurs d’Angoulême pour 2024-2025 et a exposé au Musée Kadokawa Musashino dans le cadre de l’exposition Blossom. Finaliste au Taiwan Golden Comic Awards 2023, elle illustre par ses nombreuses distinctions son talent et sa détermination, confirmant son statut d’artiste incontournable de la bande dessinée contemporaine.

FANG Ruei Yi : une bédéiste entre introspection et exploration collective

Fang Ruei Yi, connue sous le nom d’Elainee, est une bédéiste et illustratrice taïwanaise qui explore les multiples facettes de la vie à travers ses œuvres. En 2020, elle publie sa première bande dessinée commerciale, Journal d’une ergo, avec Slowork Publishing, un récit touchant inspiré de ses expériences dans les hôpitaux au chevet des patients. Elle a également auto-édité plusieurs zines et collaboré en 2018 avec LIU Chien Fan sur Bo-ing Comix, un projet de zine réunissant divers artistes taïwanais. Ses bandes dessinées et illustrations, qui jouent sur les contrastes et les nuances, ont été publiées dans de nombreux magazines et compilations, témoignant de son approche unique et sensible.

Lauréate et finaliste de plusieurs distinctions prestigieuses, Fang a été résidente à la Maison des auteurs d’Angoulême en 2018 et à la Maison de la BD de Blois en 2024. Elle a été conférencière au Musée National de l’Histoire de Taïwan et ses œuvres ont été exposées au Comics Festival du MoMA à New York en 2022. Finaliste des Taiwan Golden Comic Awards pour Journal d’une ergo, elle poursuit son exploration des thèmes humains avec profondeur et diversité, affirmant sa place comme une voix essentielle de la bande dessinée contemporaine.

Karmarket : entre science-fiction et thriller, une vision singulière de la narration graphique

Né en 1994 et diplômé du département de design et communication de l’Université Shih Chien, Karmarket s’illustre par sa polyvalence artistique. Auteur de bandes dessinées mêlant science-fiction, thriller et émotions humaines, ses récits offrent une lueur d’espoir au sein de la noirceur. Avant de se consacrer à la bande dessinée, il a travaillé comme assistant réalisateur pour des clips musicaux, des publicités et des longs métrages taïwanais, tout en contribuant à la post-production et à la création de storyboards. Cette expérience cinématographique se reflète dans ses bandes dessinées, où l’impact visuel et la narration captivante se marient avec finesse.

Aujourd’hui, Karmarket est bédéiste freelance et enseignant auxiliaire à l’Université Shih Chien. En 2024, il a obtenu une bourse du Ministère de la Culture de Taïwan pour une résidence artistique à Madrid, au sein de l’association Hablar en Arte, où il a travaillé sur Books Labyrinth. Ses œuvres, comme Repose en pièce, ont été exposées dans des galeries telles qu’Uitshinn et reconnues par des prix prestigieux tels que les TAICCA Awards for Best Story. Illustrateur prolifique, il a également conçu des affiches pour des courts-métrages sélectionnés au Golden Horse Film Festival et participé à des événements majeurs comme la Taipei Art Book Fair et le Man Man Manga Festival. Karmarket continue d’éblouir par sa capacité à tisser des histoires profondes et visuellement saisissantes.

Planning des événements taïwanais à Angoulème

📰 En savoir ➕ 📰

Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :

• ⏯ Une histoire rapide de la Bande Dessinnée Taïwanaise Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
• ⏯ Musée de la Bande Dessinée à Taichung Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
• ⏯ Exposition Loïc Hsiao Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.

📱 Nos newsletters 📱

Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.

• ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
• ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
• ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
• ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.

💞 Soutenez-nous 💞

• ⏯ Nous soutenir #financièrement
• ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
• ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
• ⏯ Devenir #partenaire
• ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
• ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)

Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.