Taïwan est un pays de fait : État souverain doté de son propre gouvernement, de ses institutions démocratiques, d’une armée, d’une monnaie et d’un passeport. Pourtant, sur la scène numérique internationale, il est souvent relégué à une dénomination fallacieuse : « Taïwan, Chine » ou « Taïwan, province de Chine ». Cette désignation, omniprésente dans les formulaires en ligne, les systèmes de réservation ou les bases de données administratives, ne résulte pas d’un choix diplomatique neutre mais d’un code international imposé par l’ISO (Organisation internationale de normalisation). C’est autour de ce point précis que la mobilisation citoyenne se cristallise aujourd’hui : une pétition internationale demande que l’ISO corrige enfin ce libellé injuste et politiquement biaisé. Car derrière un simple menu déroulant se joue une bataille bien plus vaste : celle de la reconnaissance de Taïwan comme nation à part entière.
Une erreur récurrente, une blessure persistante
Pour les Taïwanais qui voyagent à l’étranger, l’injustice commence souvent bien avant le décollage. Lors de la réservation d’un billet d’avion, d’un hôtel ou d’une inscription à une conférence internationale, le pays d’origine à sélectionner dans les menus déroulants est fréquemment libellé « Taïwan, Chine » ou « Taïwan, province de Chine ». Ce désignatif n’est pas qu’inexact : il est humiliant et politiquement orienté. Taïwan est une démocratie dynamique de plus de 23 millions d’habitants, dotée d’un gouvernement, d’une armée, d’une monnaie, et d’une diplomatie propre. Pourtant, dans le cyberespace global, elle continue d’être réduite à une entité subordonnée.
Une humiliation quotidienne pour les Taïwanais
Cette dénomination erronée n’est pas un simple détail technique. Pour les Taïwanais, c’est un rappel constant de l’invisibilisation de leur identité. Participer à un congrès, enregistrer son entreprise, réserver un vol en tant que Taïwanais et devoir se présenter comme « Chinois » relève de l’absurde. Beaucoup de plateformes, compagnies ou organisateurs d’événements n’ont aucun lien avec la Chine continentale, mais emploient ces termes par automatisme, sans en mesurer les conséquences. Ironie du sort : lorsqu’ils sont informés du problème, beaucoup s’empressent de corriger. Car il s’agit d’une erreur, pas d’une position politique.
L’origine du problème : l’ISO et sa norme biaisée
La source principale de cette confusion vient de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui publie le code ISO 3166 des pays. Celui de Taïwan y est toujours noté « Taïwan, province de Chine ». Cette désignation, reprise sans réflexion par des milliers d’acteurs numériques, institutionnels et commerciaux, résulte d’une pression politique, non d’une réalité géographique. Il est essentiel de rappeler que l’ISO, censée fixer des normes techniques neutres, faillit à son devoir d’impartialité en maintenant cette terminologie.
Une mobilisation citoyenne nécessaire
Corriger cette injustice ne dépend pas que des États. C’est une cause populaire, ressentie chaque jour par des millions de Taïwanais à travers le monde. Des pétitions circulent pour demander à l’ISO et aux grandes plateformes de mettre à jour leurs systèmes. Car ce n’est pas une question de diplomatie, mais de vérité, de respect et de dignité. Il est temps de sortir Taïwan de l’ombre administrative et de le nommer pour ce qu’il est : un pays à part entière.
👉 Soutiens la pétition pour corriger le code ISO de Taïwan
Les codes ISO
| Nom en anglais | Nom en français | Code Alpha-2 | Code Alpha-3 | Code numérique |
|---|---|---|---|---|
| China | Chine | CN | CHN | 156 |
| Taiwan | Taïwan | TW | TWN | 158 |
💻 À noter qu’une simple recherche du mot « Taïwan » sur certains sites suffit à faire apparaître… la Chine en premier. Comme un rappel algorithmique de l’effacement systématique.
🤝 Programme d’affiliation 🤝
📌 Certains liens de cet article, ainsi que certaines images, renvoient vers des liens sponsorisés, permettant à Insidetaiwan.net de toucher une commission en cas d’achat, sans aucun coût supplémentaire pour vous. 💰 Cela nous aide à financer le magazine et à continuer à vous offrir un contenu indépendant et de qualité. 📖✨
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
