Dans cet article, nous vous proposons de découvrir les symboles nationaux emblématiques qui définissent et reflètent l’identité et la culture de la République de Chine (Taïwan). De l’histoire et du symbolisme du drapeau national aux mélodies de l’hymne national, en passant par la beauté de la fleur nationale et les caractéristiques des sceaux nationaux, chaque élément porte en lui une signification profonde et des valeurs qui unissent et inspirent le peuple taïwanais. Découvrez comment ces symboles ont évolué au fil du temps et comment ils continuent de représenter l’esprit de cette nation dynamique et prospère.
Le Drapeau de Taïwan
La partie « soleil blanc dans un ciel bleu » du drapeau national de la ROC a été conçue à l’origine par Lu Hao-tung, un martyr de la révolution chinoise. Lu a présenté son projet lors d’une réunion de la Xing-Zhong Hui (Société pour la régénération de la Chine) à Hong Kong le 21 février 1895. Le dessin a été modifié pour inclure un fond cramoisi pendant les années qui ont précédé la révolution. Cette dernière version est encore utilisée aujourd’hui comme emblème national.
Avant le soulèvement de Wuchang en 1911, les armées révolutionnaires des différentes provinces avaient des drapeaux différents : celui utilisé dans la région de Wuhan comportait 18 étoiles jaunes, représentant les 18 divisions administratives de la Chine à l’époque ; l’armée de Shanghai avait adopté un drapeau à cinq couleurs (rouge, jaune, bleu, blanc et noir), représentant les cinq principaux groupes ethniques de la Chine ; et les provinces de Guangdong, Guangxi, Yunnan et Guizhou utilisaient le « soleil blanc dans un ciel bleu ».
Lorsque le gouvernement provisoire a été mis en place, le drapeau à cinq couleurs a été adopté comme drapeau national, le drapeau à 18 étoiles a été utilisé par l’armée et le « soleil blanc dans un ciel bleu » par la marine. Le drapeau national actuel de la ROC a été officiellement adopté le 5 mai 1921.
Les 12 pointes du soleil blanc de l’emblème représentent la conceptualisation chinoise d’une journée divisée en 12 périodes de deux heures, ce qui symbolise le progrès incessant. D’une part, les trois couleurs bleu, blanc et cramoisi représentent les trois principes du peuple : le nationalisme, la démocratie et le bien-être social. À un autre niveau, les couleurs incarnent des qualités qui évoquent d’autres concepts énumérés dans les trois principes : le bleu signifie l’éclat, la pureté et la liberté, et donc un gouvernement qui est du peuple ; le blanc, l’honnêteté, l’altruisme et l’égalité, et donc un gouvernement qui est par le peuple ; et le cramoisi, le sacrifice, l’effusion de sang et l’amour fraternel, et donc un gouvernement qui est pour le peuple.
L’Hymne national
Les paroles de l’hymne national du ROC ont été prononcées pour la première fois sous forme d’exhortation lors de la cérémonie d’ouverture de l’Académie militaire de Whampoa, le 16 juin 1924, par Sun Yat-sen. Cette exhortation a été désignée comme la chanson du parti Kuomintang (KMT) en 1928, après quoi le KMT a lancé un appel public à contribution pour trouver une mélodie adaptée aux paroles de l’hymne. Une mélodie de Cheng Mao-yun a été choisie parmi 139 autres.
À la fin des années 1920 et au début des années 1930, le ministère de l’Éducation a organisé deux concours distincts pour trouver les paroles de l’hymne national, utilisant entre-temps la chanson du parti KMT comme hymne national temporaire de la République de Chine à partir de 1937.
L’hymne déclare d’abord que les trois principes du peuple sont le fondement de la nation et le guide vers une communauté mondiale de paix et d’harmonie ; il appelle ensuite le peuple à faire preuve de courage, de sérieux et de fidélité dans ses efforts pour atteindre cet objectif.
La Fleur nationale
La fleur de prunier, Prunus mei, a été officiellement désignée par le Yuan exécutif du ROC comme fleur nationale le 21 juillet 1964. La fleur de prunier, qui présente des nuances de rose et de blanc et dégage un parfum délicat, a une grande valeur symbolique pour le peuple chinois en raison de sa résistance aux rigueurs de l’hiver. Le triple groupe d’étamines (une longue et deux courtes) représente les trois principes du peuple de Sun Yat-sen, tandis que les cinq pétales symbolisent les cinq branches du gouvernement du ROC.
Les sceaux nationaux de la République de Chine
La République de Chine possède deux sceaux nationaux, le sceau de la République de Chine et le sceau d’honneur. Comme ils sont fabriqués dans des matériaux précieux et rares et que leur face est plus grande que celle des sceaux ordinaires, ils doivent être utilisés avec un soin particulier pour ne pas être endommagés et pour que la couleur des empreintes soit uniforme. Pour utiliser les sceaux, il faut les placer face vers le haut, puis recouvrir les faces d’encre à l’huile de cinabre. Le document est placé, face vers le bas, sur la face du scellé, puis une pression est exercée uniformément sur le dos de la feuille. L’ensemble du processus s’apparente à un frottage.
Sceau de la République de Chine
Utilisation : Le sceau de la République de Chine (Taïwan) est le sceau officiel de l’État. Il est utilisé pour marquer les lettres de créance, les instruments de ratification, les instruments d’acceptation, les pleins pouvoirs, les exequatur, les commissions consulaires, etc.
Gravure : Ce sceau a été gravé par le Bureau d’impression et de fonte du Département des affaires civiques du gouvernement national en 1929, et a été utilisé pour la première fois le 10 octobre 1929.
Matériaux et forme : Fabriqué en jade émeraude, le sceau pèse 3,2 kilogrammes et mesure 10 cm de haut, dont 4,3 cm pour le corps. La face du sceau est de 13,3 cm de côté.
Le sceau d’honneur
Utilisation : Le sceau d’honneur est le sceau officiel avec lequel le chef d’État confère les honneurs et les décorations. Il est utilisé pour apposer un cachet sur les certificats de médaille, les citations, les plaques élogieuses et autres objets de ce type.
Gravure : Ce sceau a été gravé la même année que le sceau de la République de Chine et a été utilisé pour la première fois le 1er juillet 1931.
Matériaux et forme : Fabriqué en jade blanc, le sceau pèse 4,3 kilogrammes et mesure 11,1 cm de haut, dont 4,6 cm pour la hauteur du corps. La face du sceau est carrée et mesure 13,6 cm de côté.
Support et plateau de cérémonie
Ces deux objets sont fabriqués en cèdre à encens de Taiwan (calocedrus formosana) et en bois de hêtre, selon la méthode traditionnelle d’assemblage à tenons et mortaises, avec des sculptures en relief. De construction simple, le support s’inspire d’un récipient rituel traditionnel (鼎) et est incrusté de bois de hêtre sur les quatre côtés, exprimant ainsi la joie générale face aux progrès continus de la nation. Avec ses sculptures rappelant un ornement traditionnel de bon augure (如意) et des lys formosans, le plateau représente la vitalité, la bonne gouvernance, la paix sociale et la prospérité nationale.
Merci au Palais de la Présidence de Taïwan pour ces informations.
