Jason Chien (簡嘉誠), artiste de manga taïwanais, redonne vie aux archives historiques à travers des récits graphiques. Sa capacité unique à transformer des documents d’époque en histoires qui nous fascinent lui a valu une reconnaissance internationale, notamment avec son œuvre primée « Wind Chaser Under the Blue Sky ». Retour sur le parcours de cet artiste qui conjugue mémoire et créativité pour immortaliser le patrimoine taïwanais.
Les archives deviennent des récits uniques
L’artiste taïwanais Jason Chien excelle dans la transformation de documents d’archives en récits marquants. Cette capacité lui a valu une reconnaissance internationale avec « Wind Chaser Under the Blue Sky », qui a décroché l’or lors de la 17ᵉ cérémonie des Japan International MANGA Awards le 5 mars à Tokyo. Machiko Satonaka, présidente du jury, a déclaré que les juges ont choisi Chien à l’unanimité parmi 587 candidatures issues de 82 pays. Ils ont salué l’œuvre pour ses personnages vivants, son intrigue et ses images captivantes.
Créé en 2007 par le ministère japonais des Affaires étrangères, ce prix récompense les artistes diffusant la culture manga. Lors de la remise des diplômes d’honneur à Chien et aux autres lauréats, la ministre des Affaires étrangères, Yoko Kamikawa, a souligné le pouvoir du manga de connecter les gens au-delà des frontières, des langues et des cultures. « Recevoir ce prix prestigieux a été une grande reconnaissance de mes capacités créatives », a déclaré Chien, ajoutant que cela renforçait sa motivation à toucher un public plus large avec des histoires engageantes et des visuels dynamiques.
Chroniques ferroviaires
« Wind Chaser Under the Blue Sky » s’inspire des documents sur le développement ferroviaire de Taïwan conservés par les Archives nationales. Ces documents, classés comme antiquités significatives par le ministère de la Culture (MOC) en 2016, possèdent une grande valeur historique, culturelle et technique. Le roman graphique s’est révélé être le média idéal pour rendre ces ressources accessibles et populaires auprès d’un large public.
L’histoire se déroule au milieu des années 1940 et relate l’amitié entre deux jeunes hommes partageant une passion pour la course à pied et rêvant de battre des records en courant contre des trains. Le récit intègre des événements historiques comme le raid aérien de Taipei, la restauration ferroviaire après la Seconde Guerre mondiale, une épidémie locale de choléra et les Jeux provinciaux de Taïwan en 1946 à l’Université nationale de Taïwan.
Un héritage culturel magnifié
L’œuvre de Chien comprend également « Time Travel: A Journey to Collect Train Tickets » (2012) et « The Mystery of Alishan Forest Railway » (2016). Son livre de 2012 a été récompensé aux Golden Comic Awards de 2013. Afin d’assurer l’exactitude des détails, Chien a collaboré avec Su Chao-hsu (蘇昭旭), expert des systèmes ferroviaires. « Comprendre la conception technique d’une locomotive est essentiel pour la dessiner avec précision », a déclaré Su. Chien a métamorphosé l’histoire écrite en images captivantes, favorisant ainsi l’appréciation du patrimoine ferroviaire taïwanais.
Une créativité inspirée par les archives
Chien a débuté avec des sujets ferroviaires dans le magazine Creative Comic Collection (CCC), né des archives numériques d’Academia Sinica. Invité à contribuer, il a choisi ce thème, illustrant l’évolution du transport ferroviaire à Taïwan. Alan Lee (李亞倫), éditeur en chef de Gaea, a salué la capacité de Chien à fusionner créativité et précision technique. Selon lui, « Wind Chaser Under the Blue Sky » est son chef-d’œuvre, offrant une expérience immersive qui reflète sa maturité artistique.
En plus des récits ferroviaires, Chien a collaboré sur des ouvrages explorant le cinéma en langue Holo. Ces œuvres mettent en lumière des éléments oubliés du patrimoine cinématographique taïwanais. À travers ses créations, il immortalise les archives historiques tout en transmettant des perspectives intemporelles sur le passé.
*Cet article est une traduction libre de l’article paru dans Taiwan Review de Septembre/octobre 2024 et écrit par Kelly Her. Retrouvez l’article original en cliquant sur le lien suivant.
*Malheureusement les oeuvres de Jason Chien ne sont pas encore disponibles en français.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Une histoire rapide de la Bande dessinée taïwanaise Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Portraits Urbains de Taipei Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ La librairie le Pigeonnier à Taipei Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
