Noël approche ! Bien qu’à Taïwan Noël ne soit pas un jour férié, on peut tout de même sentir l’ambiance festive un peu partout. Aujourd’hui, apprenons 10 mots-clés liés à Noël.
Ces mots sont très simples. Une fois le premier mot appris, les suivants seront faciles.
Le premier mot est bien sûr :
🤶 聖誕節 (Shèngdàn jié) : Noël
- 聖 (shèng) : Saint
- 誕 (dàn) : Naissance
- 節 (jié) : Fête
Noël célèbre la naissance de Jésus, c’est pour ça que l’on dit : 聖誕節 (Shèngdàn jié),
et « Joyeux Noël » en chinois se dit : 聖誕節快樂 (Shèngdàn jié kuàilè).
🛖 聖誕市集 (Shèngdàn shìjí) : Marché de Noël
- 市 (Shì) : Marché
- 集 (Jí) : Rassemblement
Chaque année, entre fin novembre et début décembre, il y a un marché de Noël dans le quartier de Xinyi à Taipei.
🎄 聖誕樹 (Shèngdàn shù) : Sapin de Noël
- 樹 (Shù) : Arbre
Sur le sapin, on ajoute beaucoup de décorations.
Décorations en mandarin, se dit
🕯️ 聖誕裝飾 (Shèngdàn zhuāngshì) : Décorations de Noël
- 裝飾 (Zhuāngshì) : peut être un verbe (décorer) ou un nom (décoration).
Exemple :
在聖誕樹上，有很多聖誕裝飾，比如：聖誕燈、聖誕球球、還有聖誕襪。
(Zài shèngdànshù shàng, yǒu hěn duō shèngdàn zhuāngshì, bǐrú : shèngdàn dēng, shèngdàn qiúqiú, hái yǒu shèngdàn wà.)
⏭️ Sur le sapin, il y a beaucoup de décorations comme des lumières, des boules ou des chaussettes de Noël.
你們家有聖誕裝飾嗎？
(Nǐmen jiā yǒu shèngdàn zhuāngshì ma?)
⏭️ Est-ce qu’il y a beaucoup de décorations de Noël, chez vous ?
🎅 聖誕老人 (Shèngdàn lǎorén) : Père Noël
- 老人 (Lǎorén) signifie littéralement « vieille personne ».
Cependant, ce terme peut être impoli pour désigner quelqu’un d’âgé. On utilise plutôt 長輩 (Zhǎngbèi) pour parler respectueusement des aînés.
Les enfants adorent le 聖誕老人 (Shèngdàn lǎorén) Père Noël parce qu’il apporte des cadeaux. Cadeaux de Noël en mandarin se dit
🎁 聖誕禮物 (Shèngdàn lǐwù) : Cadeaux de Noël
- 禮物 (lǐwù) : Cadeau
🌃 平安夜 (Píng’ān yè) : Nuit de Noël
- 平安 (píng’ān) : Paix
- 夜 (yè) : Nuit
🦃 聖誕大餐 (Shèngdàn dàcān) : Dîner de Noël
- 大餐 (dàcān) : Grand repas
🍷 熱紅酒 (Rè hóngjiǔ) : Vin chaud
- 熱 (Rè) : Chaud
- 紅酒 (hóngjiǔ) : Vin
🍞 薑餅人 (Jiāng bǐng rén) : Le pain d’épices
- 薑 (jiāng) : gingembre
- 餅 (bǐng) : biscuit
Ce dernier mot, bien qu’il soit peu courant à Taïwan et que de nombreux Taïwanais ne le connaissent peut-être pas, fait partie des traditions de Noël en France. Pour la bûche de Noël on dit 樹幹蛋糕 (Shùgàn dàngāo) en chinois.
- 樹幹 (Shùgàn) : la bûche
- 蛋糕 (dàngāo) : le gâteau
Ces mots font probablement partie du vocabulaire le plus utilisé quand on parle de Noël. J’espère que vous avez été faire un tour au 台北歐洲聖誕市集 (Táiběi Ōuzhōu Shèngdàn Shìjí – marché de Noël européen à Taipei). Là-bas, vous avez pu déguster du 熱紅酒 (Rè Hóngjiǔ – vin chaud), admirer des 聖誕樹 Shèngdàn Shù – sapins de Noël) et des 聖誕裝飾 (Shèngdàn Zhuāngshì – décorations), et peut-être même trouver votre 聖誕禮物 (Shèngdàn Lǐwù – cadeau de Noël).
Je vous souhaite à tous un 聖誕快樂 (Shèngdàn Kuàilè – joyeux Noël) à l’avance ! 🎄😊
Pour suivre ou contacter Jenny et apprendre le mandarin :
- Sa chaîne YouTube
- Son compte Instagram
- Son site internet
Et pour télécharger des mémos gratuitement pour vous aider, cliquez sur le lien suivant
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ 5 phrases prononcées par les employés d’un magasin Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Commander dans un magasin de boissons Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ 10 phrases utiles au restaurant en mandarin Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
