À Taïwan, les chiffres ne servent pas qu’à compter. Ils racontent, suggèrent, déclarent l’amour. Dans les SMS, les prix, les plaques d’immatriculation ou les réseaux sociaux, certains chiffres sont porteurs de messages codés, souvent inspirés des homophones en mandarin. Voici les plus populaires pour dire « je t’aime », « tu me manques » ou « on est ensemble pour toujours ».
❤️ 520 = 我爱你 (wǒ ài nǐ) – Je t’aime
Pourquoi ? 520 se prononce en chinois wǔ èr líng, qui ressemble à wǒ ài nǐ (我爱你), je t’aime.
Utilisation : Très populaire dans les messages amoureux ou les cadeaux. Le 20 mai (5/20) est d’ailleurs devenu la Saint-Valentin numérique en Chine et à Taïwan.
💍 1314 = 一生一世 (yī shēng yī shì) – Pour toute la vie
Pourquoi ? 1314 se prononce yī sān yī sì, proche de yī shēng yī shì, soit « toute une vie ».
Utilisation : On l’utilise pour symboliser l’amour éternel. Les prix des bijoux ou des événements romantiques (comme les courses en duo) sont souvent fixés à NT$1314.
💑 5201314 = 我爱你一生一世 – Je t’aime pour toute la vie
Pourquoi ? Une combinaison de 520 (je t’aime) + 1314 (pour toujours).
Utilisation : Message complet d’engagement. Très fréquent dans les mariages, messages de fiançailles, ou en gravure sur des cadeaux de couple.
😘 530 = 我想你 (wǒ xiǎng nǐ) – Tu me manques
Pourquoi ? 530 se prononce comme wǒ xiǎng nǐ (我想你), tu me manques.
Utilisation : Message fréquent entre amoureux ou amis à distance. Peut être glissé discrètement dans une publication ou une story.
🫶 9213 = 钟爱一生 (zhōng ài yī shēng) – T’aimer toute ma vie
Pourquoi ? 9213 sonne comme zhōng ài yī shēng (钟爱一生), soit t’adorer pour la vie entière.
Utilisation : Moins courant que 520, mais utilisé dans les messages plus poétiques ou personnalisés.
💘 2013 = 爱你一生 (ài nǐ yī shēng) – T’aimer pour toujours
Pourquoi ? 2013 ressemble phonétiquement à ài nǐ yī shēng (爱你一生).
Utilisation : Employé comme variante plus simple de 5201314. Peut aussi être une date symbolique.
💞 1314920 = 一生一世就爱你 – T’aimer pour toute la vie
Pourquoi ? Combinaison de 1314 + 920 (jiù ài nǐ 就爱你 – « je t’aime seulement »).
Utilisation : Dans les messages plus stylisés ou humoristiques.
💕 214 = 爱你一世 (ài nǐ yī shì) – T’aimer toute ma vie
Pourquoi ? 214 ressemble à ài nǐ yī shì (爱你一世).
Utilisation : Certains couples célèbrent la Saint-Valentin le 14 février (2/14) aussi pour cette raison phonétique.
🌹 3344 = 生生世世 (shēng shēng shì shì) – Pour l’éternité
Pourquoi ? 3344 est proche de shēng shēng shì shì (生生世世), qui signifie « vie après vie ».
Utilisation : Message très romantique, utilisé dans les vœux de mariage ou poèmes d’amour.
🫂 9420 = 就是爱你 (jiù shì ài nǐ) – C’est toi que j’aime
Pourquoi ? 9420 ressemble à jiù shì ài nǐ (就是爱你).
Utilisation : Expression plus affirmée, souvent utilisée dans les déclarations originales ou humoristiques.
🧠 À retenir
- 📱 Ces chiffres sont cryptés phonétiquement, compréhensibles pour ceux qui maîtrisent le mandarin.
- ❤️ Ils sont très populaires dans les messages romantiques, les cadeaux et les dates symboliques.
- 🥰 La combinaison 5201314 est le message le plus complet : « je t’aime pour la vie ».
- 🌐 Ils sont aussi utilisés dans les prix marketing ou sur des numéros de téléphone personnalisés.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Qixi Festival Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Compatibilité amoureuse du serpent 🐍 Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ L’amour à l’ère de Tinder Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
🤝 Programme d’affiliation 🤝
📌 Certains liens de cet article, ainsi que certaines images, renvoient vers des liens sponsorisés, permettant à Insidetaiwan.net de toucher une commission en cas d’achat, sans aucun coût supplémentaire pour vous. 💰 Cela nous aide à financer le magazine et à continuer à vous offrir un contenu indépendant et de qualité. 📖✨
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
