Le ministère de l’Éducation (MOE) a annoncé cette semaine son intention de renommer le test officiel de certification de Hoklo de Minnanyu (閩南語, « Min du Sud [abréviation de la province du Fujian] ») en Taiyu (台語, « Taïwanais »). Cette modification s’inscrit dans le cadre du plan national de développement linguistique lancé par l’Exécutif le 22 août 2022. Les suggestions du public sont les bienvenues pendant une période de 60 jours, et l’amendement pourrait être promulgué dès septembre.
Utilisation du terme Taiyu dans les manuels scolaires
Les éditeurs de manuels scolaires affirment qu’ils utilisent depuis longtemps le terme Taiyu dans leurs matériaux éducatifs, citant des œuvres de Lien Heng (連橫), le grand-père de l’ancien président du Parti nationaliste chinois (KMT) Lien Chan (連戰). Les académiciens et experts, responsables de la compilation et de l’édition des dictionnaires Minnanyu taïwanais, soulignent que la version parlée à Taïwan est différente de celle utilisée dans la province chinoise du Fujian.
Changements sous différentes administrations
En 2009, le ministère de l’Éducation a créé le premier test de proficiency en Minnanyu taïwanais. Cependant, l’année suivante, sous l’administration du président Ma Ying-jeou (馬英九), le programme éducatif de neuf ans a été mis à jour pour remplacer toutes les mentions de « Taiyu » et « Minnanyu taïwanais » par simplement « Minnanyu ». En 2011, le test de certification a été renommé « Test de certification de proficiency en Minnanyu ».
Actes législatifs récents et promotion des langues nationales
En 2019, sous la présidence de Tsai Ing-wen (蔡英文), la législature a adopté la loi sur le développement des langues nationales (國家語言發展法), certifiant que toutes les langues naturelles utilisées par les groupes ethniques à Taïwan et la langue des signes taïwanaise sont des langues nationales. En 2022, l’Exécutif a exigé que toutes les installations gouvernementales privilégient l’utilisation des langues indigènes, du Hakka, du Taiyu, du dialecte Matsu du Min de l’Est et de la langue des signes taïwanaise, pour promouvoir l’uniformité et la standardisation du développement linguistique.
Environ 30 000 à 40 000 personnes passent cet examen chaque année.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Langues parlées à Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Diversités linguistiques des langues parlées à Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Langues autochtones et langues régionales Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
