Our Theatre, groupe artistique basé à Chiayi City, nourrit l’ambition de faire voyager à travers le monde la pièce de théâtre adaptée du roman taïwanais acclamé « Ghost Town » en 2025. Plongeant dans les profondeurs de l’identité gay, cette adaptation, mêlant cirque et art populaire, offre une expérience immersive.
Le projet de tournée mondiale de « Ghost Town »
Le groupe artistique Our Theatre, basé à Chiayi City, ambitionne de réaliser une tournée mondiale de la pièce de théâtre adaptée du célèbre roman taïwanais « Ghost Town » en 2025. Cette adaptation, imprégnée d’éléments de cirque et d’art populaire traditionnel, a été présentée lors de deux représentations d’essai à Changhua, la toile de fond du roman.
Actuellement, l’équipe cherche activement des fonds pour concrétiser ce projet ambitieux, offrant ainsi l’opportunité au monde entier de découvrir cette œuvre explorant l’identité gay.
L’histoire poignante de « Ghost Town »
Le roman « Ghost Town », écrit par Kevin Chen (陳思宏), plonge les lecteurs dans l’expérience personnelle de l’auteur qui a grandi en tant qu’homosexuel dans une petite ville de Changhua. L’histoire, se déroulant dans le canton de Yongjing à Changhua, suit le protagoniste, un jeune homme issu d’une famille traditionnelle taïwanaise, qui fuit en Allemagne pour vivre sa véritable identité.
Après avoir purgé une peine de prison à Berlin, il retourne dans sa ville natale, confronté à des conflits émotionnels au sein de sa famille, cherchant désespérément un sentiment d’appartenance tout en naviguant dans les complexités de son identité en tant qu’homosexuel.
*Pour les résidents de Taïwan vous pouvez découvrir ce roman à la Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店 à Taipei.
Reconnaissance internationale et promotion de la tittérature taïwanaise
« Ghost Town » a acquis une reconnaissance internationale significative malgré les obstacles, soulignant l’importance des traductions en anglais pour les auteurs taïwanais. Publié en mandarin en 2019, le roman a remporté des prix et a été traduit en anglais, coréen, vietnamien, français et italien, attirant l’attention du New York Times et du Library Journal.
Kevin Chen, actuellement installé en Allemagne, a partagé son expérience lors d’une conférence en décembre, soulignant l’importance de la traduction anglaise pour la promotion mondiale de la littérature taïwanaise. Chen a encouragé les écrivains à traiter la littérature taïwanaise comme une marque, soulignant l’impact positif des adaptations, telles que la pièce théâtrale de « Ghost Town » par Our Theatre, sur la visibilité mondiale de la littérature taïwanaise et la valorisation de la propriété intellectuelle.
🧺 Programme d’affiliation 🧺
Veuillez noter qu’Insidetaiwan.net participe au programme Amazon Partenaire. Certains des liens dans cet article renvoient vers Amazon. Si vous cliquez sur ces liens et effectuez un achat, InsideTaiwan.net recevra une commission sans aucun coût supplémentaire pour vous. C’est une manière pour nous de continuer à fournir du contenu de qualité à nos lecteurs. Nous vous remercions pour votre soutien.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Les droits homosexuels à Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ 10 livres pour découvrir les auteurs de romans taïwanais Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Vous aimez le Japon ? Alors vous aimerez Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
