A l’instar de Phileas Fogg, qui a fait le tour du monde en 80 jours, peut-on faire le tour d’un pays en 80 mots ? Aurélien Rossanino, Français vivant à Taïwan, amoureux des mots et des lettres, se prête au jeu et nous propose cet ouvrage 80 mots de Taïwan chez l’Asiathèque. Chaque mot devient une fenêtre ouverte sur une facette du pays, entre traditions et modernité. On y croise les marchés de nuit, les temples animés, les paysages de montagnes, et les saveurs de la cuisine locale. L’auteur mêle poésie et observation, invitant le lecteur à un voyage sensoriel condensé. Ce recueil se lit comme une promenade, où chaque terme porte une histoire. L’ouvrage s’adresse autant aux curieux qu’aux passionnés de culture. C’est une invitation à découvrir Taïwan autrement, par la force évocatrice des mots.
Aurélien Rossanino, l’explorateur des mots et des cultures
Si j’ai commencé mon introduction par une comparaison avec Phileas Fogg, le héros de Jules Verne et du Tour du monde en 80 jours, c’est parce qu’Aurélien Rossanino partage avec lui le goût des voyages et de la découverte. Grand admirateur de Jules Verne – cet artiste, chercheur, écrivain et scientifique qui inventa un genre littéraire unique à une époque dominée par Victor Hugo, Émile Zola, Gustave Flaubert, Alexandre Dumas fils ou Guy de Maupassant – Aurélien a choisi de créer son propre Passepartout.
En 2022, il fonde à Taipei, avec sa compagne, les éditions franco-taïwanaises Passepartout 巴斯巴度, une maison qui fait dialoguer les cultures et les langues. Né en 1990 à Nice, il s’installe à Taïwan où il multiplie les projets liant littérature, musique et diffusion culturelle. Animateur de podcasts pour Radio Taiwan International et Ghost Island Media, il consacre une grande partie de son travail à la musique indépendante en Asie, un sujet qu’il explore aussi dans ses articles pour le magazine Revue & Corrigée.
Auteur curieux et prolifique, il a également publié en 2023 Sigh monogatari, une monographie dédiée au groupe de metal japonais Sigh. Pour Aurélien, chaque mot est une escale et chaque projet un voyage. À travers ses écrits, il trace un itinéraire singulier qui, comme chez Verne, allie rigueur documentaire et plaisir de raconter. Sa plume invite à découvrir Taïwan autrement.
La collection 80 mots de l’Asiathèque
La collection 80 mots publiée à L’Asiathèque est une véritable invitation au voyage à travers les cultures et les langues du monde. Chaque ouvrage propose une immersion unique presque magique : 80 mots d’Afghanistan d’Étienne Gille, 80 mots du Cambodge de Jean-Baptiste Phou, ou encore 80 mots de Corée du Sud par Martine Prost.
De l’Asie à l’Afrique, on traverse 80 mots de l’Inde signés Mira Kamdar, 80 mots du Maroc de Kenza Sefrioui et 80 mots de Tunisie par Emna Belhaj Yahia. Le périple se poursuit avec 80 mots du Vietnam d’Anna Moï, enrichi de la préface de Marcelino Trương Lực.
Chacun de ces livres est une boussole culturelle, chaque mot étant une escale dans un univers particulier. On voyage ainsi par fragments, entre émotions, paysages et traditions. Et désormais, le petit dernier de cette incroyable collection ouvre une nouvelle page : 80 mots de Taïwan d’Aurélien Rossanino, pour découvrir l’île à travers le prisme de ses mots.
80 Mots de Taïwan
Dans 80 mots de Taïwan, il y a de l’aventure, celle qu’un Jules Verne ne renierait pas. Mais il y a aussi du Prévert, dans cet inventaire foisonnant où chaque mot semble posé comme une pierre précieuse sur le chemin. C’est un bric-à-brac linguistique où se côtoient les langues et les cultures : mots japonais, mandarin, taïwanais et aborigènes se répondent et s’illuminent.
L’île apparaît dans toute sa diversité, fruit de siècles de rencontres, d’échanges et d’histoires tissées au fil des vents et des marées. Les mots eux-mêmes sont déjà des voyages : Oubasang, ge-tuann, jiche, simiao, heimian pilu, dangwai zazhi, taiman, beiguan, duandi, sanshi jisui… Chacun porte une mémoire, une couleur, un parfum. En les prononçant, on devine le bruit des marchés de nuit, le tintement des cloches dans les temples, la chaleur des repas partagés et les murmures des prières anciennes.
Chaque feuillet, décliné en un mot, devient un billet d’embarquement. Des guides apparaissent : Sandee, Prune, Po, Emily, San… réels ou imaginaires, jeunes ou vieux, modestes ou érudits. Ils incarnent l’âme de Taïwan et nous emmènent à travers ses ruelles, ses montagnes, ses côtes battues par les vagues. Les hommes, les femmes, les enfants y avancent comme des silhouettes dans un tableau vivant.
Derrière chaque mot, une émotion ; derrière chaque émotion, un visage ; derrière chaque visage, une histoire. Aurélien Rossanino tisse ainsi un pont entre mémoire et imaginaire, entre réalité et poésie. Comme chez Cendrars, le voyage est à la fois intérieur et lointain ; comme chez Hugo, chaque mot devient monument. Ce tour de Taïwan en 80 mots n’est pas seulement une cartographie de l’île, c’est aussi une cartographie des sentiments. Et au bout du voyage, on comprend que la courbe de la calligraphie de ses mots fait le tour de notre cœur.
Notre Avis : 🩵🩵🩵🩵🩵
Nous avons adoré ce livre, sans doute l’un des meilleurs sur Taïwan lus depuis très longtemps. L’écriture, fluide et simple, explique les mots tout en révélant l’île autrement. Bien plus qu’un lexique ou un dictionnaire, c’est un guide touristique humain, poétique et plein d’humour. Chaque page ouvre une porte sur la culture, l’histoire et la vie quotidienne. Si vous avez aimé le Dictionnaire insolite de Taïwan de Lucie Rault, vous aimerez forcément celui-ci. En amoureux de la musique, Aurélien Rossanino propose aussi une playlist sur Spotify. Un fond sonore idéal pour accompagner la lecture de 80 mots de Taïwan.
Conseils de lecture
- ✅ Nous vous recommandons de lire ce livre accompagné de la Playlist « 80 Mots de Taïwan ». Accompagné d’un Bubble Tea ou d’une boisson bien fraîche !
- 📚 Vous pouvez également choisir votre rythme de lecture :
- D’une traite (c’est assez rapide et très prenant !)
- 1 mot par jour (comme une sucrerie que l’on s’accorderait après une bonne journée de travail pour se faire du bien)
- 2 ou 3 mots par jour dans l’ordre ou au hasard (en ouvrant le livre au gré de vos envies!)
Si vous habitez Taïwan vous pouvez aisément vous procurer ce livre à la Librairie Française Le Pigeonnier à Taipei. Pour tous les autres francophones en dehors de Taïwan le livre est disponible sur Amazon.
🏠 À la recherche de votre logement à Taïwan ? Que vous soyez étudiant, touriste ou expatrié, trouvez votre appartement ou chambre idéale dès aujourd’hui.
📅 Réservez maintenant en cliquant ici ou sur la bannière et commencez votre nouvelle aventure à Taïwan en toute sérénité
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Notre interview d’Aurélien Rossanino Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ 11 romans taïwanais à découvrir Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Des livres d’histoire pour découvrir Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
🤝 Programme d’affiliation 🤝
📌 Certains liens de cet article, ainsi que certaines images, renvoient vers des liens sponsorisés, permettant à Insidetaiwan.net de toucher une commission en cas d’achat, sans aucun coût supplémentaire pour vous. 💰 Cela nous aide à financer le magazine et à continuer à vous offrir un contenu indépendant et de qualité. 📖✨
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
