À part le mandarin, la langue officielle de Taïwan existe d’autres langues locales tout aussi intéressantes: le Tâi-gí qui est également connu sous le nom de hokkien taïwanais, est une langue qui résonne dans les foyers, les marchés et les cérémonies de l’île. Le taiwanais a deux systèmes phonétique : un écrit avec les caractères latins et un écrit avec des caractères chinois. Si vous voulez en savoir plus ou apprendre cette langue, nous vous recommandons si vous êtes en France d’aller à l’INALCO, le centre des langues extrêmes orientales pour découvrir cette langue ! Plongeons dans ce tissu linguistique coloré et découvrons quelques mots et expressions de base qui vous aideront à épater vos connaissances taïwanaises !
Lorsque vous voyagez à Taïwan, il est non seulement enrichissant mais aussi gratifiant d’apprendre quelques mots et expressions en Tâi-gí. Non seulement cela vous aidera-t-il à vous connecter plus profondément avec la culture locale, mais cela impressionnera également les habitants. Voici une liste de 15 mots et expressions essentiels à connaître.
Lǐ hó! (你好!) – Bonjour !
L’un des premiers mots que vous entendrez souvent est « lǐ hó », qui signifie « bonjour » en taigi. C’est une façon simple et chaleureuse de saluer les gens à Taïwan.
Hó chiàh (好吃) – C’est bon !
Quand vous dégustez un plat dans un marché de nuit, amusez-vous à dire ce mot, c’est un mot qui fait toujours plaisir.
Hó-áh (好阿) – D’accord !
Lorsque vous êtes d’accord avec quelque chose, vous pouvez simplement dire « hó-áh » en taigi. C’est une manière informelle de montrer votre accord.
Gua si huat-kok-lâng (我是法國人) – Je suis français
Pour éviter que les taiwanais vous croient américain, peut-être que cela vous sera utile…
bē-bái (袂䆀) – Pas mal !
Quand vous appréciez une situation ou un objet, vous pouvez dire ce mot, ça fera sûrement plaisir.
Pháinn-sè (歹勢) – Pardon/Désolé
Vous n’avez pas fait attention en marchant dans la rue ? Vous pouvez essayer de dire ce mot magique !
suí (水) – joli(e)
Souvent, les grands-mères vont vous complimenter sur votre physique. À Taïwan, il est fréquent d’entendre des compliments, répondez simplement avec politesse en répondant de façon modeste avec la phrase numéro 14 ou encore via la phrase suivante.
to-siā (多謝) – merci
Vous pouvez l’utiliser en toute circonstance. Vous recevez un joli cadeau ? Essayez de dire cette phrase !
Pîng-iú (朋友) – Ami
Les amis sont précieux dans toutes les cultures, et en taigi, vous pouvez les appeler « pîng-iú ». C’est un terme qui exprime l’amitié et la camaraderie.
Lai lim Tê (來喝茶) – Viens boire du thé !
Oui, oui vous ne rêvez pas, le mot en taiwanais [tê] est très similaire de la prononciation française !
La prochaine fois, venez boire du thé à Taiwan !
loh-hoo (落雨 / 下雨) – Il pleut !
Très utile ! Parler de la pluie et du beau temps peut combler des silences…
Li kóng taigi ? Tâi-gí tsin ho ! (你講台語？ 你ê台語真好!) – Tu parles taïwanais ? ton taiwanais est bon !
Si vous commencez à parler en taiwanais, votre interlocuteur exprimera sans doute une expression de surprise et certainement vous dira cette phrase pour vous flatter !
bô la (無啦) – Non/pas bon
Restez modeste, et montrez que si votre taiwanais n’est pas assez bon et que vous vous intéressez seulement à la culture taïwanaise.
Tsin tshù-bī (真有趣) – Très intéressant
Si vous voyez une activité ou quelque chose qui vous intéresse à Taiwan, vous pouvez également dire ce petit mot.
Ainsi pour conclure, Taïwan est riche en diversité linguistique et le Tâi-gí est bien plus qu’une langue, c’est un héritage culturel qui relie les Taïwanais à leur histoire, à leur identité et à leur communauté. En apprenant quelques mots de base en taigi, vous ouvrirez une fenêtre sur la culture riche et diversifiée de Taïwan, et vous pourrez vous immerger davantage dans la vie quotidienne de ses habitants. Alors, n’hésitez pas à explorer ce tissu linguistique unique lors de votre prochaine visite à Taïwan !
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Introduction au Hokkien Taïwanais Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Différence entre le chinosi de Chine et le chinois de Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Ecrire la langue taïwanaise Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
