Pâques approche bientôt.
Pâques est une fête très religieuse, et bien que peu de Taïwanais célèbrent cette fête, la société taïwanaise est une société tolérante en matière de religion, on peut quand même y observer certaines activités liées à cette fête. Certaines écoles internationales et certaines communautés internationales organisent des activités de recherche des œufs de Pâques.
Apprenons aujourd’hui quelques mots liés à Pâques !
Le premier est évidemment :
復活節 (Fùhuó jié) – la fête de Pâques
- 復 (fù) : retourner, répéter
- 活 (huó) : vivre
- 復活 (fùhuó) : revenir à la vie / résurrection
- 節 (jié) : fête
復活節快樂 (Fùhuó jié kuàilè) – Bonne fête de Pâques
En chinois, « bonne fête de Pâques » se dit très simplement : 復活節快樂 (Fùhuó jié kuàilè)
Pâques commémore la résurrection de Jésus-Christ, le deuxième mot-clé que je vais vous enseigner est donc :
耶穌基督 (yēsū jīdū ) -Jésus-Christ
- 耶穌 (yēsū) : Jésus
- 基督 (jīdū ) : Christ
Ainsi, le christianisme est appelé « 基督教 (Jīdū jiào) » en chinois
- 基督 (jīdū) : Christ
- 教 (jiào) vient de “宗教 (Zōngjiào)” qui veut dire “religion”
En chinois, quand on parle de différentes religions, on utilise le mot « 教 (jiào) » qui veut dire “religion”, comme dans « 佛教 (Fó jiào) » pour bouddhisme, « 天主教 (Tiānzhǔ jiào) » pour catholicisme, « 回教 (Huí jiào) » pour islam et « 猶太教 (Yóutài jiào) » pour judaïsme.
Passons ensuite à quelques mots qui symbolisent la vie et l’espoir pendant Pâques, et concernent les activités faites pendant cette fête :
Ces mots sont simples, une fois que vous vous souvenez de « 復活 (fùhuó) résurrection », il n’y a pas beaucoup d’autres mots à apprendre.
復活節鐘 (fùhuó jié zhōng) – Cloches de Pâques
- 復活節 (fùhuó jié) : Pâques
- 鐘 (zhōng) : Cloche
Le lapin de Pâques cache les œufs de Pâques qui symbolisent la vie nouvelle et l’espoir.
Apprenons ensemble :
復活兔 (fùhuó tù) – Lapin de Pâques
- 復活 (fùhuó) : revenir à la vie/ résurrection
- 兔 (tù) : Lapin
復活彩蛋 (fùhuó cǎidàn) – Les œufs de Pâques
- 復活 (fùhuó ) : revenir à la vie
- 彩 (cǎi) : multicolore
- 蛋 (dàn) : œuf
Les œufs en chocolat 巧克力蛋 (qiǎokèlì dàn) Les œufs en chocolat
Le lendemain, nous avons la « chasse aux œufs »
尋找復活蛋 (Xúnzhǎo fùhuó dàn) – Chasse aux œufs
- 尋找 (Xúnzhǎo) : chercher
- 復活蛋 (fùhuó dàn) : oeuf de Pâques
Ensuite, c’est un aliment qui nous lave de nos péchés :
復活節羊羔 (fùhuó jié yánggāo) – L’agneau de Pâques
- 復活 (fùhuó jié ) : revenir à la vie
- 羊羔 (yánggāo) : agneau
La dernière chose que je voudrais vous enseigner est cette phrase qui explique la signification de Pâques :
復活節象徵重生、新生與希望。
Pâques symbolise la renaissance, la nouvelle vie et l’espoir.
- 象徵 (Xiàngzhēng) : symbole
- 重生 (chóngshēng) : Renaissance
- 新生 (xīnshēng) : nouveau-né
- 希望 (xīwàng) : Espoir
Je vous souhaite à tous de 復活節快樂 (Fùhuó jié kuàilè) Joyeuses fêtes de Pâques, et à Taipei, la communauté française organise également une chasse aux œufs, alors vous pouvez suivre les annonces de l’AFT !😊
Pour suivre ou contacter Jenny et apprendre le mandarin :
- Sa chaîne YouTube
- Son compte Instagram
- Son site internet
Et pour télécharger des mémos gratuitement pour vous aider, cliquez sur le lien suivant
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ 5 phrases prononcées par les employés d’un magasin Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Commander dans un magasin de boissons Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ 10 phrases utiles au restaurant en mandarin Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
