La bande dessinée taïwanaise est en pleine effervescence, à la croisée des traditions graphiques asiatiques et des questionnements universels. Entre récits intimistes, fresques historiques, fictions futuristes ou contes symboliques, les auteurs taïwanais proposent une richesse de styles et de regards qui mérite d’être mieux connue.
J’ai sélectionné 11 œuvres coup de cœur, qui m’ont touché par leur force narrative, leur originalité ou leur profondeur émotionnelle. Chacune d’elles explore à sa manière la mémoire, l’identité, le lien à l’autre ou les cicatrices de l’histoire.
Lost Gods : Maxa, la sorcière aux yeux de chat
Auteur : Evergreen Yeh
Maxa, est la nouvelle mission de Mo yu, la passeuse d’esprit. La sorcière aux yeux de chat est bien loin de son île taïwanaise. Que vient-elle faire en Espagne au temps de l’inquisition ? Cette femme, sorcière, pourra-t-elle se libérer de ses tourments ? Cette histoire est aussi une rencontre entre les yokai orientaux et les monstres occidentaux, un véritable festin de créatures démoniaques. C’est un petit livre dense , dense par une certaine noirceur historique, dense par ses références culturelles, dense par son émotion. Mais léger finalement comme les ondes sous les pieds des 2 femmes lors de leur rencontre finale…
Les Editions Patayo remettent au goût du jour le style Lianhuanhua, une bande dessinée chinoise typique. Il s’agit de livrets avec une seule vignette par page. Les albums sont dans un format de poche dit à l’italienne. Ce format permet à Evergreen Yeh de déployer toute l’étendue de son talent en nous proposant à chaque page un véritable tableau graphique qui fourmille de détails et de poésie.
The Lion In Manga Library
Auteur : Xiaodao
Une jeune femme qui fait carrière en aidant les librairies de mangas à vendre leurs marchandises traîne un lourd passé. Ce passé la hante jusqu’au jour où elle croise la route d’un inconnu venu lui louer une chambre. C’est autour d’un plateau de go que ces deux anciens prodiges se lieront d’une amitié inhabituelle qui leur permettra de réparer les traumatismes que la pratique intense de ce jeu leur a occasionnés.
« Au go, j’ai l’impression de tâtonner dans le silence des ténèbres. » S’inspirant de la carrière professionnelle de véritables joueurs de go, la mangaka Xiaodao dépeint les problématiques actuelles touchant le monde du go et révèle, pierre après pierre, une infinité de combinaisons en noir et blanc. Grand gagnant du prix Golden Comic Award 2021.
L’assaisonnement du bonheur
Auteur : Ruan Guan-Ming
Ruan Guang-Min raconte sept histoires sur le goût : un vieillard qui est disposé à mettre sa vie sur la ligne pour un ancien magasin, un jeune qui veut réaliser ses rêves, un criminel réformé, un client amoureux de la propriétaire d’un restaurant ou encore une discussion philosophique entre un pot de sucre et un poivrier. Chaque scénario montre l’attention profonde et concentrée que Ruan Guang-Min porte aux détails qui composent la vie quotidienne. Les conversations quotidiennes sont imprégnées d’une empathie chaleureuse, et ses délicats coups de pinceau et ses couleurs créent une atmosphère dense emprunte de nostalgie.
Il y a du Jiro Taniguchi dans cet artiste et dans cette œuvre qui à l’instar du Gourmet Solitaire, offre une poésie, une mélancolie et un regard sur le quotidien qui ne laisse pas indifférent. Sublimer en quelques traits, quelques mots tout ce qu’il y a de plus banal dans la vie… tel est le talent de Ruan Guang-Min.
Mes Années 80
Auteur : Sean Shuang
Au début des années 80, à Taïwan, Sean Chuang n’est qu’un jeune enfant. Mais être jeune à Taïwan dans ces années-là, lui donna le privilège de faire partie de la première génération à vivre progressivement la levée de la Loi Martiale. et aussi de pouvoir connaître la liberté de découvrir la vie par ses propres expériences : les premières amours et déceptions amoureuses pouvaient se vivre en vespa tandis que les bêtises avec les copains d’école se passaient dans des dortoirs… et surtout loin des parents ! devenu aujourd’hui adulte, et auteur de bd travaillant aussi pour la publicité, il nous livre avec Mes années 80 ses souvenirs d’enfance et d’adolescence.
C’est avec de la tendresse et la vivacité de son trait unique que Sean Chuang capte la chaleur et la valeur d’initiation des grands moments de vie d’une époque. Certains ne sont pas glorieux, d’autres ont le goût du regret, mais c’est avec émotion et apaisement que la plupart d’entre eux évoquent l’enfance et l’adolescence. La distance géographique et culturelle n’y fait rien, ceux qui ont grandi à cette époque s’identifieront sans peine aux souvenirs évoqués par sean Chuang. En Asie tout comme en Occident s’est préparée dans les années 80 une Culture commune dont est imprégnée maintenant la jeunesse planétaire. Des films de Bruce Lee, à la Trilogie Star Wars, de l’arrivée du hip-hop et de la break dance à l’essor des dessins animés japonais et des mangas, une même compréhension est maintenant partagée.
Baby
Auteur : Chang Sheng
50% femme. 50% machine. 100% badass ! 1er décembre 2043… Le « Jour du Jugement » est proche. Dans les rues délabrées de Taïwan un parasite inconnu, Baby transforme les êtres humains en monstres mécaniques, provoquant un véritable carnage et poussant l’humanité au bord de l’extinction. Attaquée par l’un de ces mutants, Élisa survit, mais un Baby réussit à s’introduire dans sa main gauche, sans pour autant la transformer en un hybride mécanique ! Un an plus tard, Élisa décide de quitter la ville pour faire toute la lumière sur cette affaire.
Alors qu’elle est gravement blessée, elle croise sous terre une équipe de chercheurs en mission secrète : ils doivent ramener une mystérieuse jeune fille nommée Alice au sanctuaire des humains. Alors qu’ils sont cernés par les mutants et se demandent si leur dernière heure a sonné, Alice pourrait bien être la clé de l’énigme… Quelle est la véritable origine de Baby ? Le mystère qui se cache derrière tout ce chaos sera élucidé au moment même où l’identité d’Alice sera révélée… Après Yan, Chang Sheng revisite le récit postapocalyptique et le survival dans une trilogie d’action survitaminée, entre Parasite et The Walking Dead ! De mon point de vue Baby est bien meilleure que Yan, car si le dessin est toujours aussi sublime l’histoire cette fois est mieux maîtrisée et plus compréhensible !
Somnolences – 10 portraits de femmes de Taiwan
Auteur : Pei-hsiu Chen
Dix nouvelles, dix vies « banales » de femmes de Taipeï aujourd’hui. L’autrice, qui a reçu pour ce livre en 2020, le prix de la meilleure bande dessinée taiwanaise, dépeint ces femmes, leurs habitudes, leur manies, leurs doutes et préoccupations.
Pei-hsiu Chen, née en 1986 à Taïwan, est diplômée de la National Taiwan Normal University, section des beaux-arts, option peinture. Après ses études, elle a exercé trois ans en tant que peintre de reliques historiques à l’Institut d’histoire et de philologie de l’académie Sinica. Elle s’est ensuite installée comme illustratrice freelance et travaille pour des magazines taïwanais. Elle a reçu pour «Banales» le prix de la meilleure bande dessinée taïwanaise. Somnolences est peut-être son œuvre la plus aboutie car le tour de force de ces 10 portrait est qu’on a le sentiment que ce sont 10 de ses propres facettes qu’elle explore !
The One
Auteur : Nicky Lee
Même si Teng Lele est la fille d’une mannequin célèbre, elle n’a pas vocation à entrer dans le milieu de la mode, jusqu’au jour où elle voit, dans un magazine, le mannequin numéro un dans le monde : Angus Lanson. Dès lors, elle comprend que le mannequinat est une forme d’art, ce qui fait naître en elle la vocation d’en devenir un, elle aussi ! Mais lors de sa première audition, elle subit une grande désillusion… Elle part donc à la conquête du monde de la mode… Et du cœur d’Angus !
Ce manga taïwanais a tous les codes du shojo (l’importance des émotions intérieures, un graphisme expressif et ornemental, la romance comme moteur narratif, des personnages archétipaux, un cadre quotidien idéalisé…) pourtant on se laisse facilement emporter dans cette histoire fleuve !
Seediq bale ; les guerriers de l’arc en ciel
Auteur : Row-long Chiu
Entre art brut et BD, Seediq Bale, les guerriers de l’Arc-en-Ciel, œuvre ethnique, dévoile un moment méconnu de l’histoire de Taïwan : l’incident de Wushe. Roman graphique historique déjà multi-primé, Seediq Bale, les guerriers de l’Arc-en-Ciel est l’histoire d’un peuple qui, guidé par sa spiritualité, luttera jusqu’à son dernier souffle. En 1895, suite à une longue guerre, la Chine cède au Japon l’île de Taïwan. Si la cohabitation entre chinois et peuples autochtones de l’archipel se faisait jusqu’alors de manière à peu près pacifique, ce faible équilibre sera rompu par l’arrivée de l’armée nippone. Exploitation forestière intensive, spoliation des peuples aborigènes, dans le déni le plus total de leurs traditions…
Après plusieurs dizaines d’années d’oppression, une tribu, celle des Seediq, va prendre la tête de la révolte. Mené par Roudo Mouna, leur chef, ces guerriers coupeurs de tête vont se lever, pour retrouver leur fierté, honorer leurs ancêtres et la philosophie Gaya ! Comment un modeste peuple d’autochtones pourra-t-il lutter contre une armée aussi sophistiquée que celle du peuple du pays du Soleil Levant ? Bien plus qu’une simple bande-dessinée, Seediq Bale, les guerriers de l’Arc-en-Ciel s’impose comme un véritable pamphlet en faveur des peuples opprimés et du respect des cultures premières. – Prix du meilleur dessin au FIBDA 2011. – Prix de la meilleure BD asiatique à Chambéry 2012.
Le Fauve des nuées – Le Gardien des temps anciens
Auteur : Michael Shau
La panthère nébuleuse de Taïwan, également appelée panthère nébuleuse de Formose, est une créature rare aujourd’hui éteinte. À l’aube des premières civilisations, la panthère Tiaotiao est malencontreusement capturé par des humains. Le félin fait alors la rencontre de Muni une prêtresse qui va lui accorder les anciennes bénédictions de la nature. Dès lors, le roi de la forêt devient le gardien des choses visibles et invisibles, spectateur des grands changements de notre temps… Sous la supervision du Musée national de Taïwan, l’auteur dépeint avec beaucoup de délicatesse l’affection entre les animaux et les hommes. Le titre est recommandé par le ministère de la Culture de Taïwan et a été nommé comme lauréat des Golden Comic Awards 2021.
Entre récit historique et fable merveilleuse, Le Fauve des nuées rend hommage à une belle espèce animale dont il n’existe aujourd’hui plus aucun représentant vivant… Malgré la triste histoire de ce grand félin, autrefois roi de ses terres, Michael Shau parvient à donner un semblant d’humour et de divertissement à son récit, en plaçant notamment ses animaux au cœur d’aventures qui les mèneront au contact de l’homme. La communication entre les deux espèces n’est pas évidente, et pourtant, c’est au travers du regard successif de deux femmes que l’auteur nous permettra de mieux saisir la relation qui subsiste entre l’humain et la nature.
Lettres de Taipei
Auteur : Fish Wu
Un album graphique d’une rare puissance où l’auteur retrace le destin de sa propre famille, broyée par l’histoire chinoise contemporaine. Chine, fin des années 1940. Quand des soldats surgissent dans le bourg où vit la famille Shen pour imposer le communisme, les deux frères, Shen Erchong et Shen Erya, refusent de se mettre au service des nouveaux maîtres. Étiquetés réactionnaires et traîtres, ils sont arrêtés, emprisonnés et spoliés de leurs maigres biens. Isolés et menacés, ils n’ont plus qu’un seul choix : la soumission ou l’exil.
Shen Erchong se réfugie à Taiwan, tandis que Shen Erya reste, au risque d’endurer le statut de paria et de subir le cycle sans fin des persécutions. Que va-t-il advenir de leur famille désormais brisée ? Réussiront-ils à se retrouver ? Dans un puissant langage graphique alliant force et sobriété, le propre arrière petit-fils de Shen Erya, Fish Wu, nous raconte ici l’histoire tragique de sa famille, symbole de la faillite d’un monde face au totalitarisme chinois.
Console 2073
Auteur : Pao-Yen Ding
En 2073, la DR, DreamReality, révolutionne le monde. Cette console reproduit le mécanisme du rêve pour projeter les utilisateurs dans une réalité virtuelle proche de la vraie vie. J. est un passionné de jeux vidéo qui se retrouve chargé d’une étrange mission, l’amenant sur les traces de son premier amour. Un récit SF et onirique, dont le trait, en apparence naïf, cache plusieurs degrés de lecture ! Le livre s’inspire de la passion de l’auteur pour le jeu de rôle dans les jeux en ligne. Un jour, il s’est attaché à un personnage féminin secondaire dans l’un de ces jeux, mais son histoire a pris fin une fois sa mission accomplie.
Pourtant, l’auteur continue de retourner dans le jeu pour lui rendre visite de temps à autre. L’idée que « rien ne se passe » lui confère une certaine solitude, qui est finalement devenue le thème central du récit. « La solitude de ceux qui cherchent de la chaleur dans la technologie » est au cœur de l’histoire de Console, 2073. À mesure que l’intrigue se développe, J, un personnage qui gagne sa vie en corrigeant les bugs de jeux vidéo, commence à vouloir en créer un lui-même. Ce désir de « création » se manifeste à la fois à l’intérieur et à l’extérieur du récit, un phénomène que Ding Pao-Yen souhaitait explorer depuis longtemps.
Si vous habitez Taïwan vous pouvez commander ou retrouver toutes ces bandes dessinées à la librairie française de Taipei Le Pigeonnier.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Les meilleurs livres de chinois pour débuter Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ 11 livres pour découvrir l’histoire de Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ 10 romans taïwanais à découvrir Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
🤝 Programme d’affiliation 🤝
📌 Certains liens de cet article, ainsi que certaines images, renvoient vers des liens sponsorisés, permettant à Insidetaiwan.net de toucher une commission en cas d’achat, sans aucun coût supplémentaire pour vous. 💰 Cela nous aide à financer le magazine et à continuer à vous offrir un contenu indépendant et de qualité. 📖✨
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
