Connaissez-vous la plus longue rivière de Taïwan ? Non ? La réponse est Zhuo Shui Xi. Cette rivière prend sa source à Neng Gao Shan et traverse de nombreuses forêts. Zhuo Shui Xi apporte en aval des sols fertiles qui produisent de délicieuses pastèques et du riz. Selon la légende, le nom de cette rivière était à l’origine Qing Shui Xi (rivière d’eau claire) au lieu de Zhuo Shui Xi.
Un jeune homme au coeur bon
Il y a longtemps, la Qing Shui Xi était très claire. À côté de la rivière, il y avait une énorme montagne appelée Neng Gao Shan. De l’autre côté de la rivière, vivait un jeune homme solitaire appelé SuoYa.
Il vivait dans une vieille cabane et gagnait sa vie en cultivant la terre. Un jour, alors que Suo Ya travaillait à la ferme, il vit une panthère des neiges sauter dans un buisson près de la ferme. La panthère avait attrapé un petit lapin ; elle allait se régaler en mangeant ce lapin dans le buisson. Suo Ya marcha tranquillement derrière la panthère et la frappa avec sa houe. Sous l’effet de la douleur, la panthère poussa un rugissement et lâcha le lapin ; en même temps, elle s’enfuit à la vitesse du vent.
Quant au lapin, il était gravement blessé ; une de ses pattes était cassée et sa fourrure neigeuse était imprégnée de sang. Suo Ya trouva rapidement un remède à base d’herbe et le mâcha en petits morceaux avec ses dents. Suo Ya appliqua doucement le remède sur les blessures du lapin et déchira un morceau de son vêtement pour servir de bandage. Après avoir soigné les blessures du lapin, Suo Ya l’emmena soigneusement chez lui pour l’aider à recouvrer la santé.
Au bout de quelques jours, les blessures du lapin étaient complètement guéries. Le lapin fixa SuoYa de ses grands yeux ronds et hocha doucement la tête. Après avoir remercié son sauveur, le lapin retourna en courant dans la forêt
Une chaleur étouffante
Par un après-midi très chaud, SuoYa travaillait à nouveau à la ferme. Le temps chaud et le soleil brûlant le faisaient transpirer abondamment. Il avait également très soif. Il s’arrêta de travailler pour essuyer la sueur sur son front. Il leva la tête pour examiner les environs de Neng Gao Shan et de Qing Shui Xi ; il ne vit que de l’herbe et des pins.
Suo Ya soupira et dit : « Ne serait-ce pas une bonne chose si je pouvais avoir quelques fruits aigre-doux pour étancher ma soif ? »
Suite à ses pensées, une voix chantante se fit soudainement entendre : « Je vais te donner une perle violette en cadeau. Enterre la perle dans le sol et marche dessus ; tu verras alors des vallées montagneuses pleines de rotin et de nombreux fruits doux-amers », dit la voix.
Soudain, une jeune femme vêtue d’une robe blanche arriva avec le vent. Elle marcha doucement vers Suo Ya, lui donna la perle violette et disparut.
Suo Ya, dubitatif, ramassa la perle violette et l’enterra comme l’avait dit la voix. Au bout d’un moment, une pousse jaillit du sol. En un clin d’œil, le rotin couvrit les forêts et le Neng Gao Shan. Suo Ya fut très surpris par les nombreux fruits qui commençaient à se former sur le rotin. Il grimpa sur le rotin et découvrit que les fruits violets étaient des fruits de la passion. Suo Ya mangea de nombreux fruits de la passion pour étancher sa soif
Lorsque Suo Ya descendit du rotin, sa chemise fut accrochée par le rotin. Le rotin a fait un gros trou dans sa chemise. Suo Ya a utilisé de la corde pour recoudre sa chemise. En même temps, il s’est plaint au rotin et a dit : « Tu ne sais pas que je vis seul ? Personne ne va réparer la chemise pour moi. »
Un lapin qui prend forme humaine
Lorsque Suo Ya rentra chez lui, il vit de la fumée sortir de sa cheminée. Suo Ya fut surpris et courut rapidement vers sa maison. « Vous… Vous… N’êtes-vous pas la dame qui m’a donné la perle violette ? » demanda Suo Ya en entrant dans la maison.
La dame se retourna, cligna ses grands yeux ronds et dit : « Oui. Il y a quelques jours, vous m’avez sauvé la vie. C’est pourquoi je vous ai donné la perle violette en signe de gratitude. Comme tu t’es plaint au rotin, je suis venue faire les tâches ménagères à ta place. »
Dès lors, la dame blanche et Suo Ya vécurent heureux. Ils cultivaient ensemble et cueillaient ensemble les fruits de la passion.
Un jour, alors que Suo Ya cueillait les fruits de la passion, sa chemise fut à nouveau déchirée. La dame l’emporta chez elle pour la réparer. Lorsque Suo Ya eut fini de cultiver et qu’il rentra chez lui, il ne trouva pas la dame. Très inquiet, il se mit à la chercher en l’appelant par son nom. Soudain, une voix tremblante lui parvint d’un endroit lointain. « Fruits pourpres….rivière claire… », chantait la voix de la dame, « ….les méchants impitoyables…. », pleurait la dame….
La voix était mêlée de pleurs ; elle provenait de Neng Gao Shan.
Un sauvetage impossible ?
« Oh non ! La dame a été kidnappée par les méchants. Suo Ya courut vers Neng Gao Shan pour essayer de sauver la dame. Il arriva alors sur la rive du Qing Shui Xi, l’eau était montée et il ne pouvait pas traverser la rivière car le courant était trop fort.
Soudain, deux énormes rotins de fruits de la passion se brisèrent ; les rotins formaient un pont naturel reliant Neng Gao Shan à la rive du Qing Shui Xi. Suo Ya saisit fermement le rotin et commença à grimper vers Neng Gao Shan. Après une période d’escalade tenace, il atteignit enfin la montagne.
Il traversa de nombreuses prairies et forêts. Bien que ses pieds soient en sang, il continua son voyage pour retrouver la dame. Un vieil homme à la barbe blanche apparut et lui dit : « Jeune homme, ta dame souffre dans la maison de pierre non loin d’ici. Prends la hache et le panier de bambou. Cela peut être utile. » Une fois qu’il eut fini de parler, le vieil homme disparut.
Suo Ya courut vers la maison, le panier sur le dos et la hache à la main. Soudain, il entendit la voix triste de la dame venant de la maison. Il utilisa la hache pour abattre la maison et sauta à l’intérieur.
Suo Ya mit la dame en robe blanche dans le panier et commença à courir vers la maison.
Une course poursuite infernale
À ce moment-là, une bande de méchants, qui tenaient de grands couteaux, se mirent à poursuivre Suo Ya. Suo Ya courut se cacher dans une forêt de pins. Arrivés à une falaise, les méchants virent le rotin et dirent : « Ce type court très vite. Il a dû escalader le rotin pour s’échapper. »
L’un après l’autre, les méchants escaladèrent le rotin. Suo Ya sauta rapidement hors de la forêt et commença à couper le rotin. Lorsque le rotin fut coupé, les méchants tombèrent dans la rivière l’un après l’autre. Ils se débattaient dans la rivière et la rendaient boueuse.
Après cet incident, le Qing Shui Xi n’était plus clair. L’eau est devenue très sale et trouble. Les gens commencèrent à appeler la rivière Zhuo Shui Xi (rivière aux eaux boueuses), au lieu de Qing Shui Xi (rivière aux eaux claires). Ils appelèrent également la partie de la rivière située près de Neng Gao Shan Duan Teng Wan (golfe du Rotin brisé).
Quant à Suo Ya et à la dame, ils vécurent une vie heureuse et merveilleuse à Neng Gao Shan et ne furent plus jamais séparés.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Ours noir de Formose Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ La république de Formose Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Tang Jingsong, président de la république de Formose Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
