Huang Rong-can auteur de « l’Inspection Terroriste » victime de la Terreur Blanche

Qui était Huang Rong-can, artiste taïwanais victime de la terreur blanche ? Comment sa gravure a-t-elle marqué l'histoire ?
L'inspection Terroriste - Copyright : Wiki Commons

Partager l'article

Huang Rong-can (黃榮燦 – 17 octobre 1920 – 14 novembre 1952), connu sous les noms de plume « 力軍 », « 黃原 », « 黃牛 », était un artiste taïwanais spécialisé dans la gravure sur bois, et une victime de la période de la terreur blanche à Taïwan. Il exprima sa sympathie envers les victimes de l’incident du 28 février avec sa gravure intitulée « 恐怖的檢查 » (l’inspection terroriste). En 1952, il fut arrêté par les agents de la sécurité nationale du gouvernement de la République de Chine dans l’affaire Wu Naiguang « 吳乃光案 » et fut exécuté sous l’accusation de sédition. Cependant, en 2006, le gouvernement de la République de Chine réhabilita sa réputation.

Pendant la période de la Seconde Guerre mondiale

Huang Rong-can, né dans le comté de Ba, Sichuan (aujourd’hui Chongqing), a commencé ses activités artistiques pendant la guerre sino-japonaise. Il a étudié à l’école d’arts du sud-ouest, où il a créé un club de gravure sur bois et organisé des expositions. En 1938, il a rejoint l’école d’art national de Kunming, Yunnan, créant un atelier de gravure sur bois et devenant fortement influencé par le mouvement de gravure sur bois de Lu Xun et l’esprit socialiste. Il a joué un rôle actif dans l’Association de résistance des artistes nationaux de Chine.

De 1941 à 1943, Huang Rong-can a été rédacteur en chef du département artistique du journal Liuzhou. En 1942, il s’est engagé dans la 5e compagnie de théâtre affiliée au département politique du 3e quartier général du Comité militaire du gouvernement nationaliste, participant à des activités de réconfort pour les travailleurs du chemin de fer et se rendant au front de la bataille de Changsha. Ainsi en 1943, il a organisé une exposition intitulée « Frontline Sketches » à Liuzhou, Guangxi. En 1945, après la fin de la guerre sino-japonaise, il a travaillé à Shanghai et a organisé une exposition collective de gravure sur bois à Chongqing, marquant sa contribution au monde artistique et social de l’époque

【228週年紀念_台灣新聞】黃榮燦回顧展 228事件版畫受矚目

Son œuvre à Taïwan

Recruté par le ministère de l’Éducation dans hiver 1945, il s’installe à Taipei après avoir réussi les examens de recrutement des enseignants pour la Chine. Il devient rédacteur en chef adjoint du supplément de People’s Guide et fonde plusieurs éditions, magazines et succursales de librairies à Taiwan. Actif dans la promotion de la gravure sur bois chinoise, de l’art réaliste et de la littérature, il contribue à de grands journaux taïwanais et travaille au Bureau de traduction du gouvernement provincial.

En 1947, lors de l’incident du 28 février, Huang Rong-can, éditeur du People’s Guide, réalise en secret une gravure sur bois intitulée « L’inspection terroriste ». Deux mois plus tard, elle est publiée à Shanghai. Il offre cette œuvre à son ami japonais de Lu Xun, Naoyama Wanzao, conservée au Musée d’art moderne du comté de Kanagawa au Japon. En septembre 1948, recommandé par Zhu Minggang, Huang Rong-can devient professeur à l’École normale provinciale de Taïwan, enseignant le dessin, l’aquarelle et la gravure sur bois.

L’intérieur d’un écrivain-paysan, gravure de 1950 – Copyright : Wiki Commons

Persécution sous la Terreur Blanche

En 1951, Huang Rong-can, impliqué dans l’affaire « Wu Naiguang et d’autres du Bureau politique du Sud de la CPC infiltrés à Taiwan », est confronté à des accusations graves. Wu Naiguang, membre du Parti communiste chinois depuis 1941, est lié à Huang Rong-can, qui est accusé de conspiration et d’activités réactionnaires. Suite aux aveux de Wu Naiguang, impliquant la demande du Bureau du Sud de la CPC à Huang Rong-can de mobiliser le mouvement étudiant, le Bureau de la justice militaire du ministère de la Défense lance une enquête approfondie.

Le 1er décembre 1951, Huang Rong-can est arrêté, accusé d’avoir organisé des mouvements étudiants et de s’associer à des activités subversives. En septembre 1952, il est inculpé de plusieurs chefs d’accusation, dont l’appartenance à l’Association de gravure sur bois du Parti communiste, et est condamné à la peine de mort, tout comme Wu Naiguang et deux autres accusés. Le procès, approuvé par les autorités militaires et gouvernementales, prend fin le 11 novembre, et le 14 novembre, Huang Rong-can est exécuté sur le site d’exécution de Shuiyuan.

Photographié avant son exécution – Copyright : Wiki Commons

Postérité

La tombe de Huang Rong-can repose dans le cimetière des victimes politiques de la période de la loi martiale à Liuzhangli à Taipei. Découverte par Zeng Meilan en mai 1993 lors de sa recherche de la tombe de son frère Xu Qinglan, elle se trouve dans le cimetière de Liuzhangli. En 2006, la nièce de Huang Rong-can a réclamé une indemnisation au gouvernement de la République de Chine conformément à la « Loi sur le traitement et l’indemnisation des événements du 28 février ».

Nous pouvons également noter les faits suivants :

  • Mei Dingyan, professeur à l’Université nationale des arts de Taiwan, a étudié les réalisations artistiques de Huang Rong-can et créé des œuvres commémoratives en 1996 et 2003.
  • Le réalisateur de documentaires Hong Weijian, plus jeune prisonnier politique de Taiwan, a exploré les œuvres et documents de Huang Rong-can, réalisant un documentaire et organisant une exposition spéciale en 2012.
  • Les œuvres posthumes de Huang Rong-can ont été exposées au Musée commémoratif du 28 février de Chiayi en 2013, et une rétrospective de sa vie et de ses œuvres a eu lieu au Musée commémoratif Luxun de Shanghai en octobre 2013.
  • Les proches de Huang Rong-can ont édité un ouvrage en octobre 2013, décrivant sa vie et répertoriant ses articles et œuvres connus, intitulé « La mémoire des deux rives du détroit – Huang Rong-can, pionnier du nouveau mouvement de gravure sur bois en Chine ».

Controverses

En 2013, le Parti communiste chinois a érigé la Place des héros sans nom à Beijing, intégrant Huang Rong-can dans le seizième groupe en tant que « combattant du front caché ». En 2016, des allégations ont été avancées par Xu Zongmao, journaliste taïwanais, dans un article du China Times, suggérant que Huang Rong-can avait occupé le poste de directeur du département de propagande du comité provincial du Parti communiste dans la province du Jiangsu. Xu Zongmao a affirmé que Huang Rong-can, à l’époque de People’s Guide, était proche de Su Xin, Chen Wenbin, Wu Ketai, etc., et qu’il était membre du Parti communiste, suggérant qu’il avait été envoyé à Taiwan.

Toutefois, des chercheurs taïwanais, tels que Wu Tongxiong, ont tenté de confirmer ces informations sans obtenir de réponse de la part de Xu Zongmao. Par ailleurs, Hong Weijian, le réalisateur, a souligné que bien que le Parti communiste chinois reconnaisse Huang Rong comme membre du parti, il n’a pas de preuves qu’il occupait un poste de cadre. De plus, des témoignages contradictoires sont apparus, notamment celui de Wu Bunei, membre de l’Association de gravure sur bois à l’époque, affirmant que Huang Rong-can n’était pas membre du Parti communiste. Lors d’une table ronde en 2002 intitulée « Huang Rong-can et son époque », Wu Ketai, également journaliste pour People’s Guide à l’époque, a catégoriquement déclaré que Huang Rong-can n’était absolument pas membre du Parti communiste.


📰 En savoir ➕ 📰

Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :


📱 Nos newsletters 📱

Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.

  • ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
  • ⏯ Newsletter #Economique Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
  • ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
  • ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.


💞 Soutenez-nous 💞

  • ⏯ Nous soutenir #financièrement
  • ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
  • ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
  • ⏯ Devenir #partenaire
  • ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
  • ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)

Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.

Partager l'article

À propos de l'auteur

  • Luc

    Fondateur du webzine francophone Insidetaiwan.net Consultant en développement international 🚀des entreprises en Asie du Sud-Est #Taiwan #Tourisme #Société #Culture #Business #Histoire #Foodie

Vous aimez Inside Taïwan ?
Devenez acteur de ce projet

Laisser un commentaire

03.

Abonnez-vous à nos newsletters pour une exploration approfondie de Taiwan