Quand vous regardez des wuxia ou des dramas historiques chinois qui se déroulent durant la période impériale vous pouvez être surpris parfois par la manière d’annoncer les heures de la journée. En effet dans l’empire chinois ancien, les heures étaient calculées selon un système sexagésimal inspiré du rythme naturel du jour et de la nuit. Le temps était divisé en 12 unités appelées « shíchén » (時辰), soit des « heures doubles » de 2 heures chacune. Ce système était étendu à tout l’empire et bien sûr quand Taïwan était sous domination des Qing ce système s’appliquait !
Nom des 12 heures traditionnelles (時辰)
Chaque shíchén porte le nom d’un animal du zodiaque chinois, et correspond à une plage horaire précise :
| Nom traditionnel | Animal du zodiaque | Heure moderne approximative |
|---|---|---|
| 子時 (zǐ shí) | Rat | 23h00 – 01h00 |
| 丑時 (chǒu shí) | Bœuf | 01h00 – 03h00 |
| 寅時 (yín shí) | Tigre | 03h00 – 05h00 |
| 卯時 (mǎo shí) | Lièvre | 05h00 – 07h00 |
| 辰時 (chén shí) | Dragon | 07h00 – 09h00 |
| 巳時 (sì shí) | Serpent | 09h00 – 11h00 |
| 午時 (wǔ shí) | Cheval | 11h00 – 13h00 |
| 未時 (wèi shí) | Chèvre | 13h00 – 15h00 |
| 申時 (shēn shí) | Singe | 15h00 – 17h00 |
| 酉時 (yǒu shí) | Coq | 17h00 – 19h00 |
| 戌時 (xū shí) | Chien | 19h00 – 21h00 |
| 亥時 (hài shí) | Cochon | 21h00 – 23h00 |
Mesure du temps dans la pratique
Dans l’Antiquité, la mesure du temps se faisait grâce à :
- Des cadrans solaires le jour
- Des clepsydres (horloges à eau) la nuit
Plus tard, des encens calibrés ou des horloges mécaniques à poids et engrenages, surtout sous la dynastie Song (960–1279).
Dans certaines villes, des crieurs publics parcouraient les rues pour annoncer l’heure à tous, tout en prévenant la population de risques météorologiques, comme un air sec et chaud nécessitant de surveiller les chandelles afin d’éviter les incendies.
Subdivisions
Chaque shíchén pouvait être divisé en :
- 8 kè (刻), soit 15 minutes environ par kè
- Parfois aussi en 100 « fēn » (分) (plus rare dans l’usage quotidien)
Usage culturel et social
- Les activités rituelles, administratives et militaires étaient organisées autour des shíchén.
- L’heure de naissance était notée selon le shíchén et jouait un rôle dans l’astrologie chinoise (bāzì 八字).
Exemple : Naître à l’heure du Tigre (寅時) signifiait souvent, selon l’astrologie, un tempérament courageux.
🔚 Résumé
- 12 « heures » de 2h, associées aux signes du zodiaque chinois
- Utilisation de clepsydres, cadrans solaires, encens calibrés
- Base du système astrologique chinois
- Le découpage horaire restait rituel et pratique, adapté aux besoins de la société impériale.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Poids et mesure à Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Le Calendrier Minguo Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Les dynasties chinoises Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
🤝 Programme d’affiliation 🤝
📌 Certains liens de cet article, ainsi que certaines images, renvoient vers des liens sponsorisés, permettant à Insidetaiwan.net de toucher une commission en cas d’achat, sans aucun coût supplémentaire pour vous. 💰 Cela nous aide à financer le magazine et à continuer à vous offrir un contenu indépendant et de qualité. 📖✨
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
