Aujourd’hui nous avons la chance de vous faire découvrir la tradition des Lisheng (禮生) grâce à 龜龜, jeune femme taïwanaise de Tainan qui a fondé les Tainan Charming Dancing Girls. Une troupe de jeunes femmes qui fusionnent les traditions de lîle dans une modernité qui dépoussière le genre.
Pouvez-vous nous présenter les Tainan Charming Dancing Girls et nous parler des origines du groupe ?
Les Tainan Charming Dancing Girls ont été fondées en 2012. Le nom « 舞魅孃 » signifie littéralement « les filles charmantes qui dansent » (Dancing charming girls). Le concept derrière ce nom s’inspire de l’unique impératrice reconnue de l’histoire chinoise, Wu Zetian.
Chaque événement auquel nous participons a une valeur et une signification différentes, c’est pourquoi nous concevons presque toujours des costumes uniques pour chaque occasion, afin de créer un impact visuel fort et offrir au public une expérience visuelle unique.
Nous aspirons à incarner l’élégance et la grandeur de la pivoine, la fleur emblématique dont la floraison attire l’attention de toute la capitale. À l’avenir, nous souhaitons nous orienter vers la création de designs qui allient modernité et tradition, en mettant en avant des styles antiques et authentiques. Au départ, nous étions des danseuses, puis nous avons évolué pour devenir des « Lisheng » (les servantes divines).
Au départ, nous étions des danseuses, puis nous avons évolué pour devenir des « Lisheng » (les servantes divines)
龜龜
Pouvez-vous nous en dire plus sur les « 禮生 » (Lisheng) ?
Les « Lisheng » se répartissent en plusieurs rôles : Tongzan (maître de cérémonie), Yazan (répétiteur des procédures rituelles), Yinzhan (guide du prêtre principal pour les détails du rituel), et Duzhan (lecteur des textes sacrés). Les « Lisheng » sont les maîtres de cérémonie des rituels confucéens, également appelés « Zan Lisheng », « Feng Shisheng », ou « Zhu Lisheng ».
Ils jouent un rôle crucial dans les cérémonies de culte des divinités, les rites funéraires et les cérémonies de mariage. Leur origine remonte à la dynastie des Zhou, où ils étaient chargés des cérémonies d’État. Le chef des « Lisheng », appelé « Dazongbo », supervisait les rituels de sacrifice, les funérailles, et les audiences royales, assistait ou remplaçait l’empereur dans l’accomplissement des rituels.
Cette tradition a évolué au fil du temps, et aujourd’hui, les « Lisheng » à Taïwan sont responsables des cérémonies religieuses, des rites confucéens, et des funérailles.
Votre mère était interprète d’opéra Gezi… Comment avez-vous intégré cet aspect dans vos performances ?
Ma mère était actrice d’opéra Gezi, et j’ai grandi dans cet environnement, accompagnant souvent ma mère dans la troupe. J’ai donc décidé de fusionner la culture traditionnelle de l’opéra taïwanais avec le rôle de Lisheng pour créer quelque chose de nouveau.
Combien de groupes avez-vous ? Avez-vous des groupes de musique traditionnelle ? Des groupes de danse ?
Nous avons actuellement plusieurs groupes : les servantes divines (Lisheng), un groupe de musique traditionnelle, un groupe de danse folklorique, et un groupe de danseuses modernes.
Pourriez-vous décrire certains des événements auxquels vous participez habituellement ?
Nous sommes souvent présents lors des festivals dans les temples à Taïwan, et il nous arrive également de participer à des funérailles, des banquets de printemps ou des spectacles de fin d’année pour des entreprises.
Qui engage généralement vos services pour des performances ?
La plupart du temps, ce sont les organisateurs des festivals de temples qui nous engagent pour guider les principales cérémonies rituelles.
Vos costumes sont magnifiques. Qui les conçoit et les réalise ?
Je suis responsable de la conception des costumes. Parfois, je m’inspire des couleurs des divinités ou d’histoires et de légendes pour créer les designs.
Comment la culture de Taïwan se reflète-t-elle dans vos costumes ?
Pour nos Lisheng, nous mettons en avant des costumes inspirés des femmes de la dynastie Tang, combinant des éléments traditionnels et modernes. La dynastie Tang, connue pour son ouverture et ses échanges culturels, a influencé une mode plus libérale et esthétique pour les femmes, ce qui se reflète dans nos costumes qui allient tradition et innovation. Cela permet de préserver la culture tout en la modernisant.
📰 En savoir ➕ 📰
Pour #approfondir et #compléter votre lecture, nous vous recommandons de découvrir les articles suivants :
- ⏯ Rencontre avec Ajo, cosplayeuse taïwanaise Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Aggie Hsieh présente Veggie Island Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
- ⏯ Céline entre la France et Taïwan Lire l’article en cliquant sur le lien suivant.
📱 Nos newsletters 📱
Abonnez-vous gratuitement à nos newsletters thématiques sur insidetaiwan.net pour des mises à jour régulières, des insights et une exploration approfondie de Taiwan, allant de sa culture à ses évolutions économiques et sociales.
- ⏯ Votre #Echo de Taïwan : Un aperçu de Taiwan, avec des anecdotes, des actualités, du vocabulaire, des faits culturels et bien plus pour tous les publics.
- ⏯ Newsletter #Economique : Des analyses approfondies sur les tendances, opportunités et défis économiques de Taiwan, un acteur clé mondial
- ⏯ Newsletter #Touristique : Des découvertes, des conseils, des activités, des astuces et des promotions pour explorer la diversité de Taïwan.
- ⏯ #Perspectives Taïwanaises : Explorez la société taïwanaise, mettant en lumière ses tendances, débats et transformations actuelles.
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
