Les interactions culturelles entre Taiwan et la France sont riches et complexes. Elles sont aussi souvent teintées de préjugés et de stéréotypes. Depuis que j’ai découvert Taïwan il y a plus de 10 ans, il m’a été amené à discuter avec de nombreux Taïwanais et certains préjugés sont assez tenaces. Ils reviennent souvent dans les discussions. Je vous propose, dans cet article, de revenir sur les dix préjugés communs que beaucoup de Taiwanais entretiennent envers les Français. Bien sûr ces préjugés sont issus de mes expériences personnels et de mes interactions avec les Taïwanais !
Les Français ne se lavent pas
Ce préjugé, qui peut sembler étrange, trouve ses racines dans l’histoire et dans le fait que les plus grandes sociétés de Parfum sont françaises. Ainsi dans l’imaginaire collectif, un des préjugés les plus tenaces envers les français, c’est qu’ils préfèrent s’asperger de parfum ou de déodorant plutôt que de se laver ! Et celà leur suffit. Un jour je vais faire un squash avec une connaissance Taïwanaise, quelle n’a pas été sa surprise de découvrir que je me douchais après 1h de sport. Il m’a même regardé en me disant : Mais tu vas te laver ? Les pratiques varient bien sûr d’un individu à l’autre, mais les français sont propres !!!!
Les Français sont fiers et arrogants
Certains Taiwanais perçoivent les Français comme étant hautains, fiers et arrogants. Avec l’image de personnes qui regardent les autres hauts et que tout ce qui ne vient pas de France ou d’eux seraient beaucoup moins bien. En outre ils auraient toujours raisons et considéreraient que tout système, situation qui ne serait pas comme en France serait voué à l’échec. Cette impression est souvent renforcer par l’impression que les français ne veulent pas parler anglais ou dans une autre langue que le français. Cela peut découler de la fierté française pour leur histoire et leur culture. Toutefois, cette arrogance présumée est souvent mal interprétée. Les Français valorisent le débat et l’expression des opinions, ce qui peut parfois être confondu avec de la prétention.
Les Français sont tous d’excellents cuisiniers
La France est renommée pour sa gastronomie, et le monde entier nous l’envie (sans arrogance aucune !!!). Et certains Taiwanais croient que tous les Français sont doués en cuisine. Si la cuisine est un élément vital de la culture française, tous les Français ne sont pas des chefs. Et dieu seul sait si de nombreux français se ne savent même pas faire cuire un œuf au plat ou des pates au beurre. Et pour de nombreuses personnes en France le micro-onde et Uber ont sauvé énormément de soirée !
Les Français sont romantiques
Paris est souvent considérée par les Taiwanais comme la capitale de l’amour. En outre la langue française est considérée également comme la langue de l’amour. Cette image romantique peut éclipser la diversité des relations et des attitudes envers l’amour en France. Le romantisme existe, mais il ne caractérise pas tous les Français. Et les femmes françaises qui sont couvertes de fleurs, de chocolats et qui reçoivent des déclaration enflammés par courrier ne sont pas légion ! A bien des égards, en vivant à Taïwan, on peut même dire que les Taïwanais sont plus romantiques que les Français !
Les Français pensent que leur culture est la meilleure du monde
Certains Taiwanais ressentent que les Français voient leur culture comme supérieure. Cette image du français qui regarde des films d’auteurs, qui discutent de philosophie en fumant une cigarette dans l’arrière salle d’un bar est extrêmement présente dans l’imaginaire des Taïwanais. L’exception culturelle français, la défense des grands auteurs de littérature, l’amour de la poésie et bien sûr le cinéma français si différent de celui du reste du monde… renforce encore plus cette image. Cette perception peut venir d’un attachement profond à l’héritage culturel français. Cependant, bien que la culture française soit célébrée, la plupart des Français apprécient et respectent une grande variété de cultures. Et depuis quelques années, la jeunesse française tend à préférer la culture japonaise ou coréenne. Alors que leurs parents vantaient les méritent de la culture américaine !
Les Français aiment tous le vin et le fromage
Ce préjugé est souvent renforcé par l’image internationale de la France. La France, le pays au 1200 variétés de fromages et au si nombreux domaines viticoles, est un paradis pour de nombreuses personnes. Ainsi il est certain pour tous les étrangers que les français ont grandi en buvant du vin et mangeant du fromages à tous les repas !!!! Et qu’ils aiment tous ça !
Bien que le vin et le fromage soient des éléments importants de la cuisine française, ils ne sont pas universellement aimés. Comme à Taiwan, où le thé est populaire mais pas consommé par tous, les goûts en France sont variés. Et heureusement. A titre personnel quel n’a pas été la surprise de ma belle famille de découvrir que je préférais la bière et le whisky au vin !!! Par contre une chose est sûre ne dites jamais à un Français que le fromage hollandais est meilleur que le fromage français… vous risquez de perdre un ami !
Les Français sont malpolis et rudes
La perception de l’impolitesse française par certains Taiwanais peut découler de différences culturelles dans les manières et les conventions sociales. Tout comme les règles de politesse varient entre Taiwan et d’autres pays asiatiques, les différences entre la France et Taiwan peuvent créer des malentendus. Lors d’un séjour à Paris, une amie Taïwanaise décide de demander son chemin à un passant. Habituée à la politesse et aux formules de respect utilisées à Taiwan, mon amie s’approche avec un sourire et pose sa question en anglais. Le passant français, pressé et peut-être un peu déconcerté par l’anglais, répond brièvement et continue son chemin.
Pour mon amie, cette interaction peut sembler froide ou même impolie. Elle s’attendait à un échange plus chaleureux, similaire à ce qu’elle aurait rencontré à Taiwan. Cependant, la brève réponse du Français n’est pas nécessairement un signe de rudesse, mais plutôt une manifestation de la manière plus directe et pragmatique dont les interactions quotidiennes peuvent se dérouler en France. Et puis surtout quelle idée de sourire et de demander son chemin à un parisien !!!!
Les Français sont obsédés par le sexe
La culture française est souvent vue comme plus ouverte à la discussion sur la sexualité. Pour les Taïwanais, les films, les livres, les séries télévisées parlent plus facilement de sexualité que ceux de Taïwan. En outre il n’est pas rare de voir dans un film français un couple qui se rencontre et qui s’embrasse rapidement ou qui couche le 1er soir. Ce qui paraît bien souvent saugrenu pour de nombreux Taïwanais qui regardent des séries ou il faut bien une dizaine d’épisodes avant que les héros ne s’embrassent ! Un amie Taïwanais m’a un jour dit… quand j’étais étudiant je suis sorti avec une Française mais j’ai du attendre avant de coucher avec elle… j’ai été très déçu !!!!
Néanmoins, cette ouverture ne se traduit pas nécessairement par une obsession, mais plutôt par une approche plus libérée de la sexualité, similaire à d’autres pays occidentaux. Mais ce n’est pas demain que l’image du Français ou de la française romantique mais pervers disparaîtra… alors il va falloir vivre avec ça !
Les Français sont fainéants
Le cliché des Français comme fainéants peut être influencé par les différences dans la culture du travail. Les nombreux jours fériés, les grèves, l’age de départ à la retraite, les ponts, la semaine de 4 jours… etc etc tout celà fait que les Taïwanais pensent que les Français valorisent plus le temps libre et les vacances. Mais il faut bien avouer que dans le domaine des jours fériés les Taïwanais sont également des experts. En outre à Taïwan si un jour férié tombe un samedi ou un dimanche il est reporté au lundi ou vendredi… Ce qui n’est pas le cas en France ! N’oublions pas que selon de nombreuses statistiques de l’OCDE, les salariés français sont parmi les plus productifs !
Les Français sont de grands râleurs
L’image des Français comme râleurs peut sembler familière à certains Taiwanais. Cependant, cette tendance à débattre et à critiquer est souvent un signe d’engagement envers la démocratie et la société, plutôt qu’une insatisfaction chronique. Pour ma femme, je râle tout le temps, je critique tout et je ne suis jamais content !
Bon allez soyons honnête 30 secondes… ce préjugé n’est pas vraiment un préjugé !
Ces préjugés, bien que souvent caricaturaux et exagérés, ajoutent une touche de couleur à l’interaction culturelle. Ils sont le reflet de l’image que la culture française projette à l’étranger, et non un jugement définitif sur chaque individu. La clé est d’approcher ces stéréotypes avec curiosité et ouverture, en reconnaissant qu’ils sont souvent plus amusants que factuels. Après tout, qui n’aime pas une bonne histoire, même si elle est un peu exagérée ?
Pour découvrir d’autres faits sur Taïwan abonnez vous à notre newsletter. Et lisez nos articles dédiés pour en apprendre plus sur Taïwan.
Une réponse
« N’oublions pas que selon de nombreuses statistiques de l’OCDE, les salariés français sont les plus productifs ! »
Vérifiez vos statistiques avant de répéter sans vous poser de questions des idées reçues comme celle-ci.