Le 客聲獎 (Hakka Voice Awards), référence de la radio/podcast en hakka, a dévoilé son palmarès à Taipei. La grande gagnante, la productrice-animatrice de Radio Taiwan International (RTI) Huang Yu-mei (黃玉美), repart avec trois prix dont Meilleure animatrice. Le Prix de la contribution spéciale distingue le vétéran Jiang Guang-da (江光大) pour plus de 40 ans de service. Nouveauté majeure : l’assouplissement des règles linguistiques pour ouvrir le prix à plus de créateurs, avec pour objectif de faire rayonner la culture hakka auprès de tous.
Pourquoi c’est important
La cérémonie a rappelé trois enjeux clés. D’abord, la voix humaine reste irremplaçable : Huang Yu-mei a insisté sur la chaleur et l’émotion qu’aucune IA ne peut restituer. Ses entretiens long format, où chaque accent, silence ou trait d’humour porte une identité vivante, en sont la preuve. Ensuite, la radio et les podcasts sont des outils de transmission : ils préservent langue, mémoire et récits locaux.
L’émission Open Hakka 打開客家 illustre parfaitement cet héritage en retraçant un siècle de radio hakka et ses héros anonymes. Enfin, l’ouverture du concours à des formats hybrides (mandarin, hakka, musique) élargit l’audience et encourage les co-créations, une stratégie essentielle pour toucher la jeunesse et les non-locuteurs.
Les faits marquants de la cérémonie
La grande gagnante a été Huang Yu-mei (RTI), couronnée d’un triplé : 🏆 Meilleure animatrice avec Open Hakka 打開客家 (aux côtés du musicien Gong De/龔德), 🏆 Programme culturel (radio) avec 遇見美好人生 (co-animé avec Wu Zhen-nan/吳振南, Malaisien hakka), et 🏆 Programme “style de vie” (radio) avec Open Hakka 打開客家. « La radio a 100 ans à Taïwan ; la chaleur de la voix et l’émotion resteront notre avantage face à l’IA », a-t-elle déclaré.
Le Prix de la contribution spéciale a récompensé Jiang Guang-da (RTI), figure du hakka à l’antenne depuis plus de 40 ans. Producteur, mentor et formateur de jeunes talents, il a résumé son engagement : « C’est un honneur et une responsabilité de faire résonner le hakka et de le transmettre aux nouvelles générations. »
Palmarès 2025
| Catégorie | Lauréat·e·s | Programme |
|---|---|---|
| Meilleure animatrice | 黃玉美、龔德 | Open Hakka 打開客家 |
| Radio – Programme culturel | 黃玉美、吳振南 | 遇見美好人生 |
| Radio – Style de vie | 黃玉美、龔德 | Open Hakka 打開客家 |
| Radio – Musique | 徐哲緯 | 哲哲稱奇 |
| Radio – Enfants & ados | 李穎珍 | 諾布倫事務所 |
| Radio – Société & entraide | 陳雙、楊景謀 | 好事成雙—青少年輔導 |
| Podcast – Culture | 宋菁玲、華姵 | 客製化音樂盒 |
| Podcast – Style de vie | 曾止妤 | 日日係好日 |
| Podcast – Enfants & ados | 張莉涓 | 喜感故事 |
| Podcast – Éducation | 何欣俞 | 日語跟我學 |
| Podcast – Société | 李文玫、陳佾玄 | 性別警暴器 |
| Contribution spéciale | 江光大 | — |
À noter : l’ouverture des règles sur la part de hakka vise à accueillir des voix diverses (autres langues, autres publics) tant que l’ADN hakka (thèmes, invités, narration, musique, lexique) reste au cœur des contenus.
Tendances 2025 à retenir
Trois dynamiques fortes émergent. D’abord, l’hybride radio/podcast : combiner le direct et le différé permet de toucher à la fois les générations attachées à la FM et les jeunes utilisateurs de plateformes. Exemple : diffuser une émission en FM puis proposer une version chapitrée en podcast avec notes, liens et contenus bonus. Ensuite, les partenariats transfrontaliers ouvrent de nouvelles perspectives : les diasporas hakka en Malaisie, Chine du Sud ou Asie du Sud-Est peuvent nourrir des séries comme “Hakka en migration”, mêlant archives, témoignages et playlists locales.
Enfin, la musique comme vecteur linguistique prend de l’importance : chansons, sound design et archives sonores permettent de transmettre la langue autrement. Exemple : transformer d’anciens chants de récolte en versions lo-fi adaptées à TikTok ou IG Reels.
Et maintenant ?
InsideTaiwan.net peut prolonger ces tendances par des formats innovants. Un dossier “100 ans de radio à Taïwan”, enrichi de frises chronologiques, d’extraits audio et de cartes des studios historiques, offrirait un récit visuel et sonore inédit. Des interviews croisées entre Huang Yu-mei et de jeunes podcasteurs pourraient explorer l’impact de l’IA sur la voix humaine : risques, outils et éthique de production.
Enfin, une playlist hakka commentée sur Spotify ou YouTube, liée aux œuvres primées, permettrait de convertir la curiosité du public en écoute active, en donnant clés de lecture et anecdotes culturelles.
✅ À retenir
- Le 客聲獎 consacre la qualité éditoriale et la diversité des formats hakka.
- Huang Yu-mei signe le triplé de l’année et défend l’irremplaçable humanité de la voix.
- Le prix ouvre ses critères pour attirer plus de créateurs et faire grandir l’audience.
- Objectif commun : produire des contenus que l’IA ne remplace pas—par la mémoire, l’émotion, l’ancrage culturel.
🚀 Prêt à rester connecté à Taïwan sans stress ?
Active ton eSIM Saily en quelques clics, choisis ton forfait (dès 3,43 €) et navigue sans coupure dans plus de 200 pays. *
👉 Installe l’app et obtient 5% de remise sur ton 1er achat sur ton premier achat. Avec le code : InsideTaiwan
🤝 Programme d’affiliation 🤝
📌 Certains liens de cet article, ainsi que certaines images, renvoient vers des liens sponsorisés, permettant à Insidetaiwan.net de toucher une commission en cas d’achat, sans aucun coût supplémentaire pour vous. 💰 Cela nous aide à financer le magazine et à continuer à vous offrir un contenu indépendant et de qualité. 📖✨
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
