Lors d’une émission en direct, la présentatrice vedette de la CCTV, Hu Die (胡蝶), a commis une erreur en qualifiant Taïwan et la Chine de « deux pays », suscitant une vive réaction en Chine continentale. Cette bourde intervient dans un contexte de tensions accrues entre Pékin et Taipei. Bien que Hu Die ait rapidement corrigé son erreur, l’incident a été largement diffusé en ligne. Ce n’est pas la première fois que la présentatrice est au centre de controverses.
Une erreur de terminologie aux conséquences politiques
Le 20 mai 2025, alors qu’elle rapportait la réponse du Bureau des affaires taïwanaises (国台办) au discours du président taïwanais Lai Ching-te (赖清德), Hu Die a déclaré que « rien ne peut entraver le développement des relations entre les deux pays », au lieu de « les deux rives ». Elle a rapidement corrigé en disant « la mère patrie », mais l’extrait avait déjà été diffusé. La CCTV a depuis supprimé la séquence de ses archives en ligne.
Des antécédents de lapsus embarrassants
Hu Die n’en est pas à sa première erreur en direct. En 2023, elle avait prononcé incorrectement « poliomyélite » en mandarin, ce qui avait provoqué des moqueries en ligne. Ces incidents ont alimenté les critiques sur la qualité de la formation des présentateurs de la CCTV.
Une carrière en jeu
Dans le système de la CCTV, les erreurs sont classées par gravité. Une erreur de type « A », comme celle de Hu Die, peut entraîner des sanctions sévères, voire la perte de son poste. Des rumeurs circulent sur une possible suspension de la présentatrice, bien qu’aucune annonce officielle n’ait été faite.
🤝 Programme d’affiliation 🤝
📌 Certains liens de cet article, ainsi que certaines images, renvoient vers des liens sponsorisés, permettant à Insidetaiwan.net de toucher une commission en cas d’achat, sans aucun coût supplémentaire pour vous. 💰 Cela nous aide à financer le magazine et à continuer à vous offrir un contenu indépendant et de qualité. 📖✨
💞 Soutenez-nous 💞
- ⏯ Nous soutenir #financièrement
- ⏯ S’inscrire à nos #Newsletters
- ⏯ Nous suivre sur nos #réseaux sociaux
- ⏯ Devenir #partenaire
- ⏯ Proposer des #articles et du #contenu
- ⏯ Découvrir nos offres #professionnelles (Publicités, Conseils…)
Pour découvrir nos offres rendez-vous sur la page dédiée (Nous soutenir) ou contactez-nous pour collaborer avec nous.
