Aimez-vous écouter de la musique ? Quels genres de musique préférez-vous ? Au moment où vous lisez cet article, le festival de musique rock à Gongliao, dont le nom officiel est « Ho-Hai-Yan Gongliao Rock Festival », est sur le point de commencer. Cette année, il se déroule du 15 au 17 septembre. Aujourd’hui, nous allons présenter cette activité et parler de mots relevant du domaine de la musique.
Qu’est-ce que le « Ho-Hai-Yan Gongliao Rock Festival » ?
Le nom chinois de ce festival est « 貢寮海洋音樂祭 » (Gòngliáo hǎiyáng yīnyuè jì). 貢寮 (Gòngliáo) est le quartier le plus à l’est de Nouveau Taipei. Comme c’est près de l’océan Pacifique, on peut profiter à la fois des paysages de l’océan (海洋 hǎiyáng) et du festival de musique (音樂祭 yīnyuè jì). Cette activité a lieu chaque année depuis 2000, mais entre 2020 et 2022, à cause de la pandémie (疫情 yìqíng), elle a été annulée. Autrement dit, cette année, ce sera la première fois que le festival aura lieu après la pandémie. Normalement, il est organisé en été, mais cette année, il a été reporté (延期 yánqí) et il aura lieu du 15 au 17 septembre, en raison d’un typhon (颱風 táifēng) en août.
Qu’est-ce qu’on peut faire dans ce festival ?
Comme c’est un festival de musique, vous pouvez écouter des concerts de groupes (樂團表演 yuètuán biǎoyǎn) pendant trois jours. Il y a deux scènes (舞台 wǔtái), une plus grande et une autre plus petite. Près de la petite scène, vous pouvez voir aussi des sculptures sur sable (沙雕 shādiāo). Pour éviter de fondre à la mi-septembre, vous pouvez envisager de nager (游泳 yóuyǒng) ou acheter une (ou plusieurs) bière(s) fraîche(s) (冰啤酒 bīng píjiǔ).
Des groupes/chanteurs à recommander ?
Le 15 septembre
Quand il s’agit de musique folk (民謠 mínyáo), le chanteur « Paudull » est incontournable. En raison de ses origines aborigènes, il n’écrit pas seulement des chansons en mandarin, mais aussi dans sa langue maternelle.
Le 16 septembre
Si vous aimez le rock (搖滾樂 yáogǔn yuè), le groupe « Sunset Samurai » vous intéresse peut-être. Toutes les chansons de ce groupe sont en minnan (閩南語 mǐnnán yǔ), un dialecte de la langue chinoise.
Le 17 septembre
En général, dans un groupe de musique, on voit un chanteur/une chanteuse (主唱 zhǔchàng), un.e guitariste (吉他手 jítā shǒu), un.e bassiste (貝斯手 bèisī shǒu) et un batteur/une batteuse (鼓手 gǔshǒu). Mais dans le groupe « ZenKwun », il y a aussi un joueur de suona (嗩吶手 suǒnà shǒu). Le suona est un instrument de musique chinoise. On peut souvent le voir dans les activités relatives aux temples. Certaines des chansons de ZenKwun sont en mandarin, tandis que d’autres sont en hakka (客家語 kèjiā yǔ), un autre dialecte de la langue chinoise. C’est peut-être intéressant pour vous si vous aimez découvrir un genre entre traditionnel et pop.
Quels sont les moyens de transport ?
Le moyen de transport le plus simple est le train (坐火車 zuò huǒchē) depuis Taipei Main Station (台北車站 Táiběi chēzhàn), en direction de Yilan ou Hualien. Il faut descendre à la station de Fulong (福隆 Fúlóng). Puis, vous pouvez suivre la foule et le bruit de la musique et vous découvrirez le lieu du festival.
Comme l’été touche à sa fin, je vous recommande d’y aller pour profiter des derniers jours de cette saison. En mandarin, on a une expression : « 抓住夏天的尾巴 »; le sens littéral est « attraper la queue de l’été ». Comme le mois de septembre est presque la fin de l’été, c’est comme « la queue de l’été ». À Taïwan, il y a des activités que l’on ne peut faire qu’en été. Les Taïwanais aiment bien saisir l’occasion de faire ces activités et donc « d’attraper la queue de l’été ».
Pour suivre Angela, ses cours et apprendre du vocabulaire utile :
Et bonne Nouvelle Angela propose une réduction de -50% pour le premier cours pour les lecteurs de Inside Taïwan.
Et pour d’autres anecdotes et leçons de vocabulaire en Mandarin, suivez notre rubrique dédiée. Inscrivez vous à notre Newsletter gratuite pour découvrir des expressions taïwanaises !
